Across the night

Résumé

EN :

Night brings the unexpected, and I did not expect him.

Hello, my name is Sadie, and I’m a workaholic. Social life? Forget it. Relationships? I’m currently mourning the death of orgasms. But sixteen-hour working days? Just another Friday night. As a manager at a hotel, the overnight shift just comes with the job. Normally, it’s uneventful—that is, until I meet Aiden.

Here one minute, gone the next; he’s the mysterious businessman more silver-tongued than I can take, and he’s haunting me month-to-month. I wouldn’t call it serendipitous; we have hotel regulars all the time. But destiny has a weird way of bringing two sleepless people together. Not like I believe in that fairytale kind of stuff. I shouldn’t even be flirting with hotel guests as it is. But with Aiden Wrenn? All bets are off.

VF :

La nuit apporte l’inattendu, et je ne l’attendais pas.

Bonjour, je m’appelle Sadie, et je suis une bourreau de travail. La vie sociale ? Oubliez ça. Les relations ? Je pleure actuellement la mort des orgasmes. Mais seize heures de travail par jour? Juste un autre vendredi soir. En tant que gestionnaire à l’hôtel, le quart de nuit vient avec le travail. Normalement, c’est sans incident, c’est-à-dire jusqu’à ce que je rencontre Aiden.

Ici, une minute, parti le lendemain, il est le mystérieux homme d’affaires plus bavard que je peux prendre, et il me hante mois après mois. Je n’appellerais pas ça un hasard; nous avons des habitués de l’hôtel tout le temps. Mais le destin a une façon bizarre de réunir deux personnes sans sommeil. Pas comme je crois en ce genre de choses de conte de fées. Je ne devrais même pas flirter avec les clients de l’hôtel comme il est. Mais avec Aiden Wrenn? Tous les paris sont fermés.