Patrick Chamoiseau

Texaco est un roman-fleuve qui nous fait traverser une partie de l'histoire de la Martinique dans un langage extrêmement riche et coloré. J'ai été personnellement gêné voire irrité par le foisonnement langagier extrême qui m'a perdu plusieurs fois. Un grand livre sûrement mais que je n'ai probablement pas su apprécier à sa juste valeur.

Un livre poétique et dépaysant. Il faut accepter de laisser nos repères derrière nous afin d'être immergé dans l'oeuvre. Cette fresque familale et politique Martiniquaise est un véritable trésor.

Le début du livre était intéressant et prometteur mais qui m'a vite déçu.

Malgré l'histoire qui était attirant je n'ai pas très apprécié ma lecture.

Je n'ai pas du tout accroché à la plume de l'auteur, elle était lourde et rendait ma lecture difficile.

L'histoire était remplie d'une lourdeur, la nature omniprésente m'a finalement étouffé, ce n'est pas la "nature" en elle même qui l'était mais la manière dont elle était décrite.

Je ressort avec une mauvaise impression de cette histoire et c'est dommage car j'espère vraiment aimé.

Je n'ai pas été emballée par ma lecture : bien que l'histoire principale soit intéressante, le style d'écriture très oral et les digressions sur les nombreux personnages m'ont plutôt ennuyée.

Je ne suis pas une fan de robinsonnade donc j'ai eu un peu de mal avec cette lecture. J'ai trouvé le style d'écriture plutôt fluide même si je n'ai pas accroché avec l'œuvre que je n'ai pas terminé.

Après une période d'adaptation un peu difficile, la lecture est devenue plus agréable, l'introduction du vocabulaire créole donne un peu de fraicheur à cette œuvre.

J'avais conscience de lire un livre très différent de ce que je consulte d'habitude.

Étant donné que j'aime tout ce qui tourne autour de la nature, je ne pouvais qu'être bouleversé par ce roman.

Eh bien, ce ne fut pas le cas. C'est très poétique, 256 pages de narration poétique…

Il faut se concentrer pour que votre cerveau ne s'évanouisse pas dans un autre lieu, l'abysse ultime ne fut pas loin.

C'est un conte, une fable, agréablement bien raconté, mais cela m'a semblé long, un envol ou l'atterrissage fut dévastateur.

Bonne lecture !

Un livre assez éloigné de ce que j'ai l'habitude de lire, et assez difficile à lire... J'imagine que si l'on parle le créole, ce doit être bien plus facile. Même si l'écriture s'attache à retranscrire l'oral, donc bien loin de l'écriture dont on a l'habitude de trouver dans les livres. Cela reste un procédé très intéressant, mais assez repoussoir dans les première pages.

Enfin, une fois habituée à l'écriture, j'ai beaucoup aimé le scénario. (Le doute plane et demeure sur la véracité du récit. Je n'ai trouvé aucune trace sur internet qui étaye que c'est vrai, mais l'auteur apparaît dans le récit, donc... Enfin pour ce commentaire je vais traiter tout ça comme une fiction, mes excuses si ce n'est pas le cas.) On assiste une oppression policière, à un racisme décomplexé, bien qu'il m'ait fallut atteindre la moitié du livre pour le comprendre. Non, vraiment, on a bien un récit de vies martiniquaises, marquées par les bekes, les violences policières et les préjugés racistes.

Mais donc une fois que j'ai compris ce que l'on essayait de me dire, j'ai beaucoup plus apprécié ma lecture. La fin laisse un goût un peu amer dans la bouche, mais c'est criant de vérité et nul doute que même si récit est peut-être fictif, de tels événements se déroulent tout les jours sur la planète, que ce soit en Martinique ou ailleurs.

J'ai lu ce livre dans le cadre de mes cours universitaires et je dois avouer que sans cela, je ne l'aurais probablement jamais lu. Le problème de ce livre vient selon moi de l'écriture. La plume de Chamoiseau est certes très poétique mais également très complexe et peu accessible à un lecteur lambda. Accompagné d'une explication théorique sur le contenu de l'histoire, ce roman devient réellement enrichissant. Mais malheureusement sans cela, beaucoup de lecteurs passeront à coté de ce que l'auteur cherche à nous transmettre. Il serait intéressant d'y ajouter une préface afin de clarifier le propos de Chamoiseau.

150 ans d'histoire de la Martinique racontée à Patrick Chamoiseau par Marie-Sophie Laborieux, descendante d'esclaves, fille d'Idoménée, et d'Esternome Laborieux, esclave affranchi.

Texaco, quartier insalubre qui tient son nom d'une compagnie pétrolière qui a déserté les lieux depuis longtemps. Patrick Chamoiseau nous entraîne dans ce récit avec ce langage très imagé, plein de termes créoles de la Martinique. Le dépaysement est là et il faut s'accrocher : "Un jour (je le suppose car nul n'a milané) il lui fit naître du doigt quinze frissons sur la nuque, puis une charge de douceries au mitan plein du ventre (mieux que celles d'un cul de pipe sucé en fin de soleil à l'écoute des crikettes)." Eh ben ça, je n'avais pas compris de quoi il s'agissait? MDR, tant le vocabulaire m'a échappé.

"Ce que mon Esternome entendait par Mentô, j'eus mauvais cœur à l'admettre. Il m'est toujours difficile d'imaginer la Force esclave sur une bitation ;"

Voilà donc le langage étrange auquel il a fallu que je m'habitue.

La langue est belle, mais le texte est difficile et j'ai rarement lu un livre aussi lentement. Ça a été pour moi comme de découvrir un idiome nouveau. Je l'ai néanmoins trouvé très imagé et incroyablement poétique quand il est question de désir charnel.

Békés, békés rouges, blancs-france, mulatres, nèg-de-terre, nèg-d'En-ville, nègres libres, nègres-marrons, nègres-kongo et tant d'autres encore… tous ceux qui vivent sur cette terre de Martinique appartiennent à des catégories différentes et nombreuses avec une sorte de mépris pour celles auxquelles ils n'appartiennent pas.

Alors j'ai mis environ 150 pages à m'habituer au parler de là-bas, mais même à partir de là, j'ai bien ramé pour ne pas perdre le fil. C'est très intéressant d'un point de vue historique et cette poésie à fleur de lignes, appuyée par le créole, est totalement enchanteresse. C'est beau et douloureux. La vie de douleur des martiniquais est racontée avec énormément de grâce et de gravité.

"Il me raconta tout, plusieurs fois, en créole, en français, en silences."

C'est aussi extrêmement révoltant, mais ça hélas, c'est le destin de l'humanité de devoir faire face à beaucoup trop d'injustices.

Les passages qui parlent des livres et de littérature, je les ai trouvés envoûtants, ils font tant de bien !

Et puis il y a des moments très drôles…

Texaco est un roman qui se mérite. Il faut s'accrocher pendant toute la première partie, en tout cas me concernant, mais ensuite j'ai trouvé que ça en valait la peine.

C'est intéressant et instructif de bout en bout, même si l'intérêt, dans mon cas, a souvent suivi une courbe sinusoïdale.

Ce que j'en retiendrai ? La beauté de ce qui est dit, la façon de le dire, plus tout ce que j'ai appris sur la Martinique et que trop souvent les femmes ont une croix bien lourde à porter.