Behind the Bookcase

Résumé

(Traduction de la version anglaise du résumé :)

Lorsque sa grand-mère décède, la famille de Sarah fait un voyage d'une semaine en voiture depuis la Californie jusqu'à sa maison poussiéreuse et malodorante pour la nettoyer afin de la vendre. La mère de Sarah n'a pas de bons souvenirs de la maison de son enfance, ni de sa mère, et les coins sombres et les bruits étranges intimident Sarah. Lorsqu'elle trouve une lettre inachevée écrite par cette grand-mère qu'elle n'a jamais connue qui parle de "choses étranges qui se passent derrière la bibliothèque", elle est intriguée et écarte la bibliothèque du mur pour se rendre dans un pays étranger appelé Scotopia où elle rencontre un chat parlant, un garçon avec une seule moitié de visage, une main qui marche et toutes sortes de créatures étranges.

Cette histoire s'inspire des frissons de "Caroline" de Neil Caiman (HarperCollins, 2002), mélange avec liberté le surréalisme de "Alice au pays des merveilles" et ajoute une touche de Edward Gorey grâce aux sombres illustrations en noir et blanc. Les lecteurs suffisamment patients face à l'apparent hasard seront rapidement récompensés par une aventure magique pleine de suspense qui trouve aussi bien une fin qu'une promesse de suite. Sarah et son frère se chamaillent constamment, travaillant d'abord l'un contre l'autre avant de joindre leurs forces pour empêcher aussi bien la destruction de notre monde que celui de Scotopia.