Chronicles of the Black Gate, Tome 4 : The Iron Circlet

Résumé

VF :

La guerre pour l'âme de l'Empire Ascendant est en train d'éclater. Les factions aux intentions perdues s'efforcent de saper ou de détruire ce qui existe depuis des siècles, tandis que les armées s'apprêtent à massacrer.

En cette période de désespoir, les vieux ennemis trouvent un terrain d'entente. Les anciennes vérités émergent pour briser des croyances ancestrales. Des monstres de mythes et de légendes émergent sur la scène mondiale, tandis que le sang noie les cérémonies des fidèles.

VO :

The war for the soul of the Ascendant Empire is coming to a head. Factions with fell intent move to undermine or destroy that which has stood for centuries, while armies muster promising slaughter.

In this time of desperation, old enemies find common ground. Ancient truths emerge to shatter long held beliefs. Monsters from myth and legend emerge onto the world stage, while blood drowns the ceremonies of the faithful.