Erik Orsenna

Le cartographe,

Encore une lecture grâce à ma libraire Karine de la FNAC du Mans !

Elle m'a convaincue de lire ce roman avec des mots enthousiastes !

Cet opuscule se présente sous la forme du journal fictif de Bartolomé Colomb, le jeune frère de Christophe !

On suit les aventures de la famille Colomb et des trois frères de Gênes au Portugal ;

J'ai beaucoup aimé la partie sur la création et la conception des cartes maritimes, car Bartolomé devient cartographe !

Car s'il y eut des explorateurs, il fallait des cartes ! Pour leurs voyages, mais surtout tracées d'après les relevés et les souvenirs des découvreurs !

De là, commença une véritable "guerre des cartes" ; chaque pays protégeait ses propres documents si précieux, mais chaque contrée désiraient ses plans et n'hésitaient pas à voler ou à corrompre !

Ces cartes étaient primitivement tracées sur des peaux, fixées à des murs !

Bartolomé vie dans l'ombre de son grand frère et de son "Entreprise" comme il appelait ses voyages et ses découvertes.

Mais j'ai beaucoup moins apprécié les trois quarts du roman, où sont décrits les destins de Bartolomé et de Christophe Colomb.

Vraiment, je n'accroche pas au style d'Erik Orsenna…

Le style est trop sec pour moi, et pas assez ordonné selon un plan, une évolution des personnages.

On dirait qu'il se plait à noircir des pages et le lecteur n'en retire pas grand chose…

Donc, une belle découverte sur la partie cartographie, et celle de Bartolomé Colomb, mais une déception et une langueur dans le reste du roman.

J'ai entendu parler de ce livre sur France Inter et j'ai trouvé l'émission passionnante. Le français est une langue vivante, donc vouée à évoluer en permanence. Je suis généralement furieuse contre ceux qui refusent la féminisation des noms de métiers, comme autrice, sous prétexte que ce n'est pas beau ou pas français. Ah bon ? Donc ce livre est fait pour tous les coincés dans leurs certitudes, les ayatollahs de la langue, dont je fais parfois partie, sauf que moi c'est sur les pléonasmes que je bloque comme par exemple "au jour d'aujourd'hui" Grrr que c'est laid, mais surtout les andouilles qui pensent qu'il ne faut pas toucher au français (oups pardon Papa)… ceux qui détestent les néologismes.

Un livre qui va nous apprendre qu'il y a peu de mots réellement français dans notre belle langue ? Et voilà que j'étais partie pour une aventure enrichissante et peut-être un petit tour du monde dans ma langue natale.

Partant d'un principe discutable : la France aux français, les deux auteurs nous emmènent sur les traces de notre belle langue afin de nous démontrer qu'il s'agit avant tout de mélanges, d'emprunts et surtout d'échanges.

C'est présenté sous forme de roman, où les mots sont des personnages ainsi que les langues. Des personnages qui râlent, qui se mettent en grève, et surtout qui nous racontent l'origine des mots tout en nous faisant un petit cours d'histoire au passage. Et je dois dire que ça casse un peu ce que l'on croyait savoir de nos réalités erronées.

J'ai beaucoup aimé, bien que parfois j'ai eu quelques difficultés à suivre les raisonnements que j'avais sous les yeux. C'est sans doute le défaut de ceux qui connaissent trop bien leur sujet. Il est tellement évident pour eux qu'il oublient parfois de nous montrer clairement le chemin qu'ils nous tracent, car chaque détail peut être obscur pour les profanes. Naaaaan, en vrai c'est super bien fait, avec humour !!! Il y a trop longtemps que j'ai quitté l'école et je ne suis plus habituée à suivre…

Depuis l'enfance où on m'a dit que nos ancêtres étaient les gaulois, je me suis demandé quelle langue ils parlaient. Puis les francs, d'où nous tirons notre nom sont arrivés, ils ne parlaient pas le gaulois, ni le gallo-romain, ni le latin, mais le francique qui était une langue germanique… Et puis le grec. Et puis l'arabe. Et puis l'italien. Et puis, et puis, et puis… ce livre nous apprend des quantités de choses incroyables sur l'origine de notre langue et de nos connaissances, j'ai adoré !

On voit bien, au passage, que tout n'est que croisement et mélanges, du plus petit détail de nos vies - le vin, les vêtements par exemple - jusqu'aux technologies, et surtout la langue, et cela depuis toujours. On pourrait appeler ça échanges de bons procédés, non ?

Un joli conte. L'histoire se lit vite et on se laisse emporter par l'histoire.

Biographie intéressante de Beethoven à lire en musique.

Cette lecture fut autant instructive qu'édifiante.

Faut être bien blindé quand même pour garder un peu d'espoir tant les obstacles sont nombreux, ne cessent d'apparaître voire de s'accumuler.

Le modèle économique planétaire est fait de rudes combats où l'amitié entre pays n'existe pas, ce qui peut s'entendre lorsqu'il s'agit de faire du business., mais qui reste incompréhensible alors même que notre survie n'a jamais été autant en péril.

À quand la prise de conscience générale avant qu'il ne soit trop tard... ce qui d'ailleurs est peut-être déjà le cas.

Une lecture poétique mettant en avant l'importance des accents dans le français en particulier et les langues en général. Il est primordial de les respecter. Sans cela, ils s'en vont et la beauté de notre langage disparaît et devient fade.

Très jolie découverte que cette fabrique de mots. Sans eux nous ne sommes personne, nous ne pouvons pas nous exprimer librement. Nous vivrions dans un monde de dictature où notre identité serait effacée. Sans la transmission, nous ne serions pas d'où nous venons et reproduirions inlassablement nos erreurs.

Les mots sont la mémoire de l'humanité. Respectons les.

Merci à Erik ORSENNA pour ce magnifique ouvrage.

J'ai lu ce livre en sixième et à ce moment je n'avais vraiment pas envie de lire un livre avec le mot grammaire dans le titre. Aujourd'hui presqu'une décennie plus tard, je pense encore à ce livre à chaque fois que je pense au sens des mots. C'est un livre marquant.

Un excellent livre sur les origines des mots de notre langue, leur importance, leur création. Un récit unique et essentiel à une vie littéraire. Marquant par sa poésie et son sens. On adore

Comme toutes les biographies d'Orsenna (je pense aux livres sur Le Nôtre et Beaumarchais) et ses livres sur la grammaire et les mots, celle-ci est de lecture plaisante, voire malicieuse, donne l'impression d'une grande facilité, et est parsemée de remarques (on pourrait souligner en rouge "hors sujet") sur l'auteur lui-même et l'atmosphère de l'Académie Française.

Un rappel plaisant de l'attachement de la quasi-totalité des gens passés par l'école élémentaire: sans même nous en rendre compte, nous sommes en mesure de nous réciter "La Cigale et la Fourmi" ou quelque autre fable. Les "Contes", en revanche, il a fallu les découvrir, ou pas, beaucoup plus tard...