Commentaires sur ses livres

J’ai apprécié ma lecture, que je ne regrette pas, même si je reste sur un avis mitigé.

Il s’agit d’une réécriture non manichéenne et nuancée, de la Petite Sirène. On y retrouve la mélancolie, le soupçon de cruauté du conte original de Hans Christian Andersen (1837). Mais l’autrice a su créer son propre univers, pour placer son histoire, sombre et merveilleux à la fois. Le récit est porté par les deux protagonistes. Les chapitres alternent les points de vue. Les limites sont floues entre désir et ambition, cruauté et compassion, humanité et monstruosité.

Le roman se lit facilement. C’est un young adult de dark fantasy et de romance agréable, teinté de merveilleux et de ténèbres : une bonne lecture pour l’été à venir ! Elle souffre malheureusement de problèmes de traduction et d'un scénario prévisible. En bref, le roman donne envie de lire plus d'histoires de sirènes, mais reste dans l'ensemble assez inégal.

Sans être un coup de cœur je trouve que ce roman est une très belle réécriture de la petite sirène.

(Lu en V.O) Un coup de cœur. Ça faisait un moment que je n'avais pas tant eu un coup de cœur sur des personnages et sur une romance.
J'ai adoré Lira, j'ai adoré Elian, j'ai adoré les autres personnages (Kye, Madrid). J'ai été stressée, attendrie, et j'ai beaucoup ris et souris. Il y a beaucoup d'humour, de sarcasme dans les interactions entre les personnages, que j'ai ADORÉ. Même les pensées de Lira ou Elian me faisaient sourire.
Il y a de l'action du début à la fin, je ne me suis pas ennuyée une seule seconde, j'ai lu la 2ème moitié du livre en une journée (c'est rare pour moi) car je voulais connaître la suite et suivre les personnages auxquels je me suis attachée.
J'ai même aimé ce qu'il advient de Sakura

Spoiler(cliquez pour révéler)

j'ai aimé l'idée qu'elle devienne reine d'un royaume en se mariant à une reine, c'est rare, j'ai aimé que l'autrice y pense.
Très bonne lecture, tous les personnages vont me manquer.

C'est un standalone que j'ai bien apprécié sans l'avoir dévoré non plus. L’atmosphère générale qui se dégage de ce livre est finalement assez réconfortante et sage dans la narration. Ce qui m’a parfois amené à être un peu ennuyée par l’histoire, celle-ci étant d’ailleurs assez longue à se lancer. Cependant la fin est très agréable, même si prévisible, cela reste doux et plaisant à la lecture. Big up aux échanges entre les deux protagonistes principaux, Elian et Lira, qui m'ont beaucoup fait rire, humour et sarcasmes étant de la partie. Divertissant, ce livre est la promesse d'une petite soirée canapé sympathique et pas prise de tête :)

Le Royaume Assasiné : c'est incroyable ce roman, je le conseille

C'était plutôt cool, l'histoire était originale. Je dirais par contre que c'était un peu long

Une lecture intéressante, avec un univers vraiment innovant et plaisant. J'ai particulièrement apprécié les figures de style de l'auteure dans les descriptions des royaumes emblématiques qu'elle nous présente, comparant l'eau de Midas avec l'or bien sûr, — cela instaure d'emblée la magie dans le roman.
Les personnages sont bien mis en scène, crédibles malgré quelques soucis de traduction dans les dialogues je pense.
Les pages défilent, l'aventure et les rebondissements s'enchaînent sans aucun soucis, et la romance est un peu longue à se mettre en place ce qui permet de concentrer l'histoire sur l'intrigue principale.
Bref, un roman à la De Saxus, mêlant magie, intrigue, amour de façon homogène.

Très bonne réécriture de la petite sirène. J'adore la plus de l'auteur. Le le livre est très beau. L'histoire et vraiment intéressante. Jusqu'au bout on a envie de connaître la fin

J'ai bien apprécié cette réécriture de conte. L'univers construit par l'autrice est prenant. On a envie d'en découvrir davantage sur les Cents Royaumes.
J'ai malheureusement été sortie de ma lecture à plusieurs reprises à cause de problèmes de traduction (mots mal traduits, mauvaise concordance des temps, phrases peu claires etc.).
C'est vraiment dommage... Je ne doute toutefois pas que ce livre, en langue originale, doit être très bon.

J'ai eu un véritable coup de coeur pour cette réécriture de la petite sirène. J'ai adoré découvrir plusieurs royaumes de cet univers. C'est très riche, l'auteur nous ouvre l'étendu de son imagination et j'ai adoré y plonger. Les personnages sont attachants, je trouve leurs caractères hyper bien développés. Le prince pirate et la sirène humaine m'ont énormément plu de part leurs joutes verbales, leurs lourds passés et leurs secrets. J'ai eu du mal à lâcher le bouquin et je l'ai dévoré.

https://merveilles-livresques.fr/le-royaume-assassine-alexandra-christo/

Bon. Je ne vais pas y aller par quatre chemins : ça ne l’a pas fait avec moi. Je n’ai pas du tout accroché à cette lecture. Clairement, j’ai détesté. Je dois avouer que j’ai commencé ma lecture avec quelques a priori, j’avais notamment entendu parler des problèmes de traduction… Mais clairement, même objectivement il y a beaucoup de choses qui m’ont déplu. Je me doutais que je n’allais pas être transcendée par ce titre, mais clairement je ne pensais pas que ce serait à ce point là.

Déjà, je me suis un peu forcée à le terminer. J’ai failli abandonner, alors que je n’abandonne jamais une lecture. C’est dire. Les 100 dernières pages m’ont clairement donnée du fil à retordre. L’histoire ne m’a tout simplement pas plu. Pourtant, j’adore les sirènes, et tout le côté piraterie. En soit, le concept me plaisait beaucoup. Ce côté sirène tueuse et tout… mais c’est clairement pas assez poussé et c’est pas si “sombre et cruel” que la communication autour le dit. L’histoire est bancale et pleine d’incohérences, de facilités.. Et surtout les personnages sont assez mauvais… Lira est… inexistante à mes yeux. Et Elian n’a aucune vraie motivation ? Le seul point intéressant du personnage c’est son refus de tenir son rôle de prince. Le reste c’est un peu du vent.

C’est dommage car j’aimais vraiment bien le concept ; l’idée d’une réécriture de La Petite Sirène un peu plus cruelle et sombre me plaisait beaucoup. Des sirènes tueuses et vengeresses c’est plutôt stylé. Mais finalement tout ça retombe un peu comme un soufflet.

Pour parler un peu du style : j’ai eu beaucoup de mal. Je ne sais pas comment c’est en VO, mais à la lecture on sent que la traduction a des soucis. Il y a beaucoup de phrases incohérentes ou qui ne veulent rien dire; on dit aussi adieu à la concordance des temps. Il y a aussi pas mal de coquilles, même si ce n’est pas ce qui m’a le plus choqué du coup. Côté traduction, il y a certains passages qui m’ont mis mal à l’aise, où l’héroïne était étrangement sexualisée… (et sans surprise – vraiment sans surprise – ça a été traduit par un homme). Bref, je vais vous épargner tous mes commentaires de féministe haha !

En bref, une grosse déception pour moi tant à cause de l’histoire qu’à cause d’une traduction faite avec les pieds. Passez votre chemin.

Franchement ce livre c'est une pépite on voit les personnages évoluer au fur et a mesure et l'hiistoire est bien ficelé j'ai adoré surkiffer un vrai plaisir à lire

Je suis quelqu'un qui adore les histoires de sirènes et de pirates et ironiquement c'est seulement le deuxième livre que je lis avec ce thème ! L'histoire se lit très vite et j'ai trouvé l'univers bien travaillé, notamment celui des sirènes que j'ai trouvé passionnant. Les scènes de combat sont bien décrites et les personnes intéressants, j'ai beaucoup aimé celui de Lira. C'est une très bonne réécriture de conte qui m'a fait passer un très bon moment.

L'idée était bonne. L’exécution un peu moins.
Avec le squelette je peux imaginer plusieurs manière de rendre cette histoire très intéressante, mais pour l'instant je n'ai rien ressentit qui me donnait envie de revenir a cette lecture pour savoir la suite. Je comprend que c'est une réécriture de la petite sirène, mais d'une réécriture je m'attend a ce que ce soit plus enrichie parce qu'autrement ça n'en vaut pas vraiment la peine. Malgré l'introduction qui se veut sérieuse, c'est a peu près aussi profond que le film de Disney. Peut-être que ce problème aurait pu se régler si l'histoire s'étendait sur 2 ou 3 opus, mais encore, pas avec ce niveau d'écriture.

chouette lecture y'as pas mal d'action on s'ennuie pas le style est fluide c'est bien écrit et ouais l'hisoitre est sympa c'est même uen bonne réécriture du conte originale de la petite sirène après c'est vrai que la fin arrive un peu vite et elle est un peu facile tout s'enchaine d'un coup et la hop on as le happy ending ça peut en décevoir certain pas moi après j'ia apssé un bon mometn ça ma accompagné quelques jours et c'était cool