Charivari
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 1 lecteurs
extrait
« C'est un joli bateau, n'est-ce pas ? » m'a fait Nitta Tomiko. En quoi diable ce rafiot grotesque peut-il être joli ? Foutaise, je me dis. Je cogite : mais il se pourrait que ce soit moi-mézigue qui me sois mis le doigt dans l'oeil... ne te laisse pas aller, voyons ! Si la musique en sol dièse mineur ensorcelle les coeurs, c'est que la grande majorité du peuple de ce royaume est composée d'ignares, qui se jettent aveuglément sur tout ce qui est beau discours, que nombreux sont les veaux qui étourdissent leur peu de cervelle dans les rêves stéréotypés et la fantaisie la plus plate, que bien peu trouvent ce bateau grotesque, car l'avouer, c'est voir ricaner de soi et se faire traiter d'excentrique, peut-être finir misérablement ses jours dans la solitude et le désespoir ; n'empêche, ce qui est grotesque est grotesque, et pour commencer à quoi est-ce que je m'expose en épousant cet animal sans cervelle de Nitta Tomiko pour qui un pareil rafiot est « joli » ? A faire de mon foyer une vitrine de tout ce qui existe en matière de stérétotypes et de platitudes, à m'esclaffer bêtement en sa compagnie devant la télé, à aller au restau du coin me taper des lunchs frappadingues ou des boîtes-repas abracadabrantesques. Pas de ça, jamais ! J'ai dévisagé de nouveau Tomiko : un boudin. Connasséboudin."
Afficher en entierCommentaires récents
J'ai l'impression d'avoir lu ce livre milles fois, l'histoire d'un homme méprisant qui déteste sa vie et son entourage. Le personnage principal est assez détestable, et il en devient difficile de s'attacher à l'histoire.Je pense que la traduction ne rend malheureusement pas honneur à l'oeuvre, étant donné que son écriture originale (en japonais) lui a vallu l'équivalent d'un Prix Goncourt. Mais il fût plutôt sans interêt à mes yeux
Afficher en entier
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
Belles ou rêvées, ces déambulations d'un jeune désabusé dans les friches physiques et intellectuelles de Tokyo ont, pour le lecteur, une inquiétante étrangeté. Au cours de ses errances, il n'a de cesse de mettre en charpie le spectacle consternant de banalité qui l'entoure. Ce roman excentrique d'un bon à rien placé sous le signe de l'incomplétude et de l'aléatoire, d'un oisif un brin provocateur qui trouvera sa rédemption dans la peinture, est le premier livre de Machida Ko, par ailleurs célèbre chanteur de rock au Japon. Sous forme d'un monologue souvent hilarant, les images se télescopent avec les extravagances verbales et les mouvements d'allégresse ou de détresse de notre héros déjanté. Une technique stylistique qui relèverait de l'effet de mode, si la langue ne donnait l'impression d'avoir été secouée au shaker pour se muer en un mélange détonant. Machida Ko a obtenu pour cette oeuvre le célèbre prix Akutagawa, l'équivalent du Goncourt au Japon.
Afficher en entier