"Hope you packed a lint roller. I hear they shed."

- D'où vient cette bonne humeur, Hérétique ? Et ces manières polies ?
- Je suis une domna. Je suis capable de sourire au plus affreux des crapauds et de le complimenter sur ses verrues les mieux placées.

- Vous avez administré quel poison à l'impératrice ? Vous compter nous donner à manger, ou nous laisser crever de faim ? Dites-moi, est-ce que tous les Bardes se dandinent comme des canards, ou vous êtes le seul ?

Pourquoi tiens-tu un rasoir dans la main ?
- Pour que les hommes se rappellent, confia Merik aux pierres, que je suis tranchant comme une lame.
Pourquoi un bris de miroir dans l'autre ?
- Pour qu'ils se rappellent que je les surveille.

Safiya était un loup dans un monde de brebis.

- Em', dit-il. Mon cher dragon. J'ai pensé devoir faire amende honorable. Ceci n'est qu'un début.

- Rien ne vous oblige à rester longtemps. Vous préférez rester ici, le nez fourré dans un livre ?
- Absolument, assurai-je.
Il secoua la tête, non de dégoût, mais de perplexité totale.
- Fort bien, étrange créature que vous êtes, reprit-il.

"Certes." Il tourna une autre page. "Et vous vous murerez à tout jamais dans ces vieilles pierres avec vos livres et vos mystères, tel un dragon et son butin, vous ne fréquenterez vos semblables que le moins possible, et ne sortirez que pour cracher du feu sur vos étudiants."

Je comptais bien l'assommer avec mon encyclopédie lorsqu'elle paraîtrait.

- Vous m'avez manqué, Em', dit-il. J'éprouvais un malaise à ne plus vous avoir de l'autre côté du couloir, toute renfrognée à mon endroit.
- Votre faculté de percevoir mon renfrognement à travers les murs me fascine. Vos autres sens sont-ils eux aussi surdéveloppés ?
Je disais cela pour l'asticoter. Cela m'arrive, à l'occasion. Je pense que Bambleby sait que je nourris des soupçons à son endroit.
- Vous seule possédez le talent du renfrognement sonore. Ce qui ne laisse pas de m'intriguer.

- Vous êtes parties à ma recherche... murmura Gwyn d'une voix rauque alors qu'elles s'éloignaient sous la neige.
- Bien sûr, répondit Emerie.
Elle prit sa main puis celle de Nesta et les serra.
- C'est ce que font les sœurs, non ?

- Nesta est une louve qui a passé sa vie en cage.

- Parce que les Illyriens sont des fumiers misogynes.
Il fit la grimace.
- Vous avez discuté avec Az ? demanda-t-il.
- Non, c'est juste ce que j'ai observé.

- Difficile de poser des questions à Bryce quand on n'a plus la tête attachée au corps, rétorqua Hunt, les yeux brillant de violence.
Tharion leva les mains. "Menace reçue."

- Je n'arrive pas à croire que nos âmes sont transformées en carburant pour l'ignite, rétorqua-t-elle. Ou que la Biche est venue avec ses lycans. Ou que l'Infra-Roi est un putain de psychopathe.
- Dure journée.

- Pourquoi fait-elle ça ?
- Peut-être qu'elle t'aime bien.
- Elle brillait pour Cormac et Ruhn.
- Je n'ai pas dit qu'elle était intelligente.

"Nos Mères nous ont enseigné que la violence était le dernier refuge des hommes à court d'imagination. Et de l'imagination, croyez-moi, elles en avaient ! [...]"

Laisse-moi te dire un truc sur "mes petites rebouteuses"... Je m'entraîne avec la plus grincheuse, la plus maléfique et la plus sournoise d'entre elles... Depuis dix ans ! Et toi, Baron, tu es loin de lui arriver à la cheville !

- Figure-toi que la courge est un aliment succulent, très nourrissant, qui évite d'avoir de la peau d'orange sur les cuisses et rend aimable.
- Eh ben ça marche pas sur tout le monde visiblement !

"Eh bien, quoi ? interrogea Cormac, sans aucune prétention.
- Qu'as-tu fait aux faucheuses que tu as téléportées ?
- Je les ai déposées dans le ciel à un kilomètre du sol." Le prince d'Avallen eut un sourire sombre. "Elles n'étaient pas très contentes."

- Votre manque de respect n'est pas apprécié.
- Ouais, enfin, kidnapper mon frère n'est pas franchement apprécié non plus.

Toutefois, Griffin et Hermès représentaient les mauvais rêves et les ombres, sa cohorte le soleil, la chaleur, le rire : il n'imaginait pas de réunir ces deux mondes.

Ramy fut moins subtil. "Pourquoi êtes-vous des filles ?"
La Blanche lui lança un regard de mépris si brûlant que Robin eut mal pour lui.
"Eh bien, fit-elle d'une voix traînante, on a dû décider de devenir des filles parce que, pour être des garçons, il aurait fallu renoncer à la moitié de nos cellules cérébrales."

Dans ce monde, ma fille... Ce n'est pas de roses que nous avons besoin mais de ronces !

Vincent n'avait pas pour habitude de tourner autour du pot de longues heures. Enma l'appréciait pour cela. Il ne posait pas de questions inutiles, il ne s'attardait pas en bavardages insignifiants.
- Je vous écoute.
- Envoie les fils de putes qui composent les Ombres en enfer !

- Bonsoir Enma.
- Je pensais que tu serais là avant moi.
- Dans des pays civilisés lointains, on salue son interlocuteur avant de commencer à lui faire des reproches, mais je reconnais que c'est un art qui se perd.