März
Auteur
- Heinar Kipphardt (Écrivain)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 1 lecteurs
extrait
März? Wer ist März?
März über sich:
Mein Leben.
Bin geboren am 20. April 1936 (Gerbutstag auch von Hitler, Adolf). In der Schule habe ich gelernt Lesen und Schreiben. Vier Jahre Volksschule, fünf Jahre Mittelschule, ein Jahr Handelsschule weniger zwei Monate (undisponiert, Operation). Dann lernte ich nicht die Banklehre und leider nicht das Tischlergewerbe, aber die Pelztierzucht 5 1/2 Monate (Waschbären) und den Gartenbau (Lehrbrief bei meinen Sachen). Wenn ich jemanden hätte, der mir gut ist und auch hilft, dass ich gesunde, so möchte ich gerne in meiner Lieblingsbeschäftigung arbeiten, Tischlerei, Malen und Bootfahren, so dass ich mein Essen selbst verdiene. Seit ich auf Abteilung 5 bin, war ich mit Gartenarbeiten beschäftigt, Bohnen und Kartoffeln.
Hochachtungsvoll Alexander.
Traduction personnelle :
März ? Qui est März ?
März à propos de lui-même :
Ma vie.
Je suis né le 20 avril 1936 (date de naissance également de Hitler, Adolf). J'ai appris à lire et à écrire à l'école. Quatre ans d'école primaire, cinq ans d'école secondaire, un an d'école de commerce moins deux mois (indisposé, opération). Ensuite, je n'ai pas appris l'apprentissage de la banque et malheureusement pas la menuiserie, mais l'élevage d'animaux à fourrure 5 mois et demi (ratons laveurs) et l'horticulture (lettre d'apprentissage avec mes affaires). Si j'avais quelqu'un qui soit bon pour moi et qui m'aide aussi à être en bonne santé, j'aimerais travailler dans mon activité préférée, la menuiserie, la peinture et le bateau, afin de gagner ma nourriture moi-même. Depuis que je suis dans la section 5, j'ai fait du jardinage, des haricots et des pommes de terre.
Cordialement, Alexandre
Afficher en entierCommentaires récents
Un roman que j'ai étudié durant mes études sur la littérature allemande du 20ème siècle.
Ce qui est surtout intéressant dans ce roman, c'est la description des hôpitaux psychiatriques des années 70, et le traitement compliqué des résidents.
Ce roman se présente comme un ensemble de textes qu'un docteur aurait amassé sur März, un schizophrène dont il avait la charge. Cela donne l'impression au lecteur d'avoir affaire à des faits réels, ce qui est aussi expliqué par le fait que Heinar Kipphardt, l'auteur, a lui aussi travaillé dans des hôpitaux psychiatriques.
(lu en allemand)
Afficher en entier
Livres ayant des thèmes similaires
Restez informé !
Résumé
Alexander März ist der Name eines dichtenden Schizophrenen, eines schizophrenen Dichters, der seit Jahren in einer psychiatrischen Klinik lebt. Ein junger Arzt versucht, Licht in das Dunkel dieser existenz zu bringen: aus Aufzeichnungen des Kranken, Träumen, Gesprächen und Beobachtungen setzt sich allmählich das Bild eines künstlerisch hochbegabten Menschen zusammen, der die "Normalität" unserer Gesellschaft radikal in Frage stellt. "Indem man im Einzelfall sinnlich faßbar macht, welche Sorten von psychischer Verelendung es gibt, stößt man zwangsweise auch auf die Verelendung der Sozietät.", schrieb Heinar Kipphardt.
Traduction personnelle :
Alexander März est le nom d'un schizophrène poète, d'un poète schizophrène, qui vit depuis des années dans un hôpital psychiatrique. Un jeune médecin tente de faire la lumière sur cette existence : à partir des notes du malade, de ses rêves, de ses conversations et de ses observations, se dessine peu à peu l'image d'un homme artistiquement très doué, qui remet radicalement en question la "normalité" de notre société. "En rendant sensible, dans un cas particulier, les différentes sortes de misère psychique, on se heurte aussi, par la force des choses, à la misère de la société", écrivait Heinar Kipphardt.
Afficher en entier