Commentaires de livres faits par marzipannn
Extraits de livres par marzipannn
Commentaires de livres appréciés par marzipannn
Extraits de livres appréciés par marzipannn
Pour moi, seul regret : j'aimerais connaître la langue japonaise afin de savourer la lecture originale de ces haïkus, car traduire de la poésie est toujours délicat... certains haïkus étaient un peu énigmatiques, je ne sais pas si cela est dû à la traduction ou si j'ai manqué de percevoir l'émotion que voulait faire passer la narratrice parfois. Mais il sera intéressant de relire ces haïkus plus tard, peut-être aurai-je un autre éclairage...
En résumé c'est un vrai coup de coeur et je vous conseille ce livre original et touchant !
J'ai beaucoup aimé la présentation sous forme d'abécédaire. Pour moi, un seul petit bémol : il y a beaucoup d'arbres cités peu communs en Europe, même s'il était intéressant d'apprendre leurs informations je me dis que j'aurai peu de chance d'en croiser dans ma vie... Mais qui sait, ne jamais dire jamais ? C'est aussi ça la magie... ;-)
Le parallèle des prénoms du mari (Rei) et de sa femme (Kei) est sans doute voulu, pour troubler davantage le lecteur. Ce roman plaira à ceux qui aiment connaître ce qui se passe dans la tête d'un personnage et prêtent attention aux détails, aux sensations qui nous traversent, particulièrement dans un moment difficile. Je conseille ce livre spécial qui est un bijou de la littérature nippone.
J'ai adoré pour ma part suivre les personnages dans leurs enquêtes qui nous emmènent au Rajasthan, au Taj Mahal, différents endroits de l'Inde, mystérieux et envoûtants.
Et pour ceux qui aimeront ces énigmes et désirent aller plus loin, il y a un film de Feluda "Le Dieu éléphant" interprété par Soumitra Chatterjee et réalisé par Satyajit Ray.
Pour moi c'est autant une joie de lire cet auteur que de voir ses films...
Sa tristesse est belle, ses mots survolent des impressions, rêves et souvenirs avec une sincérité émouvante...
Très contente d'avoir connu ce livre grâce à Booknode !