Commentaires de livres faits par MichinTokki
Extraits de livres par MichinTokki
Commentaires de livres appréciés par MichinTokki
Extraits de livres appréciés par MichinTokki
J'aurai également apprécié un peu plus d'ordre au niveau chronologique.
Cependant cela n'enlève rien à la qualité du récit et à la découverte, pour moi, de certains faits historiques.
Un coup de coeur pour cette saga que j'ai lue en deux jours.
Malheureusement, des erreurs de traductions ont gâché ma lecture. Certains termes japonais ne signifient pas la même chose selon le contexte, et là il semble que le contexte n'ait pas été pris en compte durant la traduction, donnant donc parfois des dialoguent décalés, sans sens. Ce qui est dommage et très étonnant venant de la part de cette maison d'édition.
En revanche Sawako reste une histoire que j'aime, et j'espère pouvoir trouver les prochains tomes en anglais.
Je vous conseille donc plutôt de lire le livre avant de voir le film, afin d'avoir un avis plus objectif, contrairement à moi.
Mais vous devriez tout de même regarder le film après. Il est vraiment bien. Surtout la fin, je l'ai toujours adorée.