Naotak, tome 1, L'ombre du corbeau

<< Naotak dévala le grand escalier de marbre qui menait au rez-de-chaussée. Lui qui, d'habitude, se déplaçait en silence à la manière d'un chat, faisait ce matin un raffut du diable. Depuis trois semaines qu'il avait posé le pied en Angleterre, il ne s'était toujours pas habitué à la mode vestimentaire de son pays d'accueil. Ses chaussures neuves, en cuir, lui faisaient un mal de chien. Comment pouvait-on passer inaperçu avec de tels handicaps, qui grinçaient à chaque pas ? Révéler ainsi sa présence était un non-sens pour cet enfant de la forêt, rompu à l'art du pistage d'animaux sauvages. Et que dire de cet uniforme gris anthracite, aux manches trop longues et qui traînaient presque par terre ? On aurait dit qu'il n'avait été créé que pour entraver les mouvements du corps. Décidément, ces Anglais étaient de drôles de gens ! >>