Adieu Gary Cooper

"La barrière du langage s'était soudain dressée entre eux. La barrière du langage, c'est lorsque deux types parlent la même langue. Plus moyen de se comprendre.

C'est pas croyable qu'il pût y avoir dans un seul mec tant de connerie. Il y avait de quoi nourrir tout un peuple.

L'avocat lui parla de l'Amérique qu'il connaissait bien parce qu'il n'y était jamais allé, ce qui lui donnait de la perspective.

Il avait l'impression de nager dans une mer de colle : les sentiments. Mais il savait que son sourire tenait le coup. Cynique.

- Tu as été heureux ? A part le ski, je veux dire ?

- Non, j'ai pu éviter ça. C'est pourquoi ça ne me fait rien de partir. Pas de regrets.

Ils se souriaient à présent d'une manière tout à fait convaincante.

Il est vachement difficile de rester longtemps ensemble sans se parler, il faut vraiment avoir quelque chose à se dire. Les choses alors, se disent toutes seules, elles ont pas besoin de vous. Quand on s'envoie des mots à la figure, c'est comme pour les mouettes, tout ce que ça veut dire, c'est qu'il y a une bouche d'égout quelque part, merci du renseignement.

- Surtout ne me dis pas "je t'aime", Lenny.

- Il n'y a pas de danger. C'est un drôle de piège, le vocabulaire. C'est toujours quelqu'un d'autre qui parle, même quand c'est vous.

L'ordre, c'était pour lui quelque chose de terrible, parce que ça jurait avec ce qu'il avait en lui, plus c'était organisé autour de lui, et plus il sentait que c'était une pagaille noire chez lui, à l'intérieur, je veux dire.

Il essaya de sourire mais ça sortit tout tordu. Il avait une jambe cassée le sourire, il le rentra bien vite.

Il devint complètement mou, une fondue. Il avait l'estomac dans la gorge.

- Et alors, Lenny, qu'est-ce qui te paraît si précieux, dans la vie, tout à coup ?

- Rien. Toi.

Comment s'appelait déjà cet endroit qu'ils ont en Asie, comme la Mongolie extérieure, seulement encore plus loin ? Euthanasie, c'est ça.

Je l'ai pas tué. Je sais pas qui l'a tué. Je suis même pas capable de me tuer moi-même, alors, pourquoi j'irais rendre service à un type que je connais même pas ? Je suis un gentleman.

L'euthanasie, c'est là que je voudrais aller. Je sais pas du tout où c'est, mais c'est jamais assez loin pour moi.

Interrogation muette, un peu méfiante. Il avait des yeux de cafard chaud. Méridional.

Il fit un effort d'imagination absolument sans précédent, de quoi tuer un mec".