Commentaires sur ses livres

Déçue... l'écriture japonaise est belle, mais les personnages sont plutôt antipathiques. Il faut dire que le thème de l'adultère n'est pas ma tasse de thé... Je ne pense pas lire les deux tomes suivants.

Après la très bonne série "Le poids des secrets", je me suis lancée dans cette nouvelle pentalogie d'Aki Shimazaki.
Cette fois, nous ne sommes plus en temps de guerre, mais dans une époque moderne, toujours au Japon. Mitsuo est trentenaire, marié et père de famille. Les choses vont bien pour lui, qui a un bon travail, une femme charmante et une vie confortable. Lorsqu'il se fait reconnaître par un ancien camarade de classe, celui-ci lui propose d'aller dans un bar où il retrouve une autre ancienne camarade, la belle Mitsuko. Pour Mitsuo, qui n'a plus de vie sexuelle avec sa femme, c'est le retour d'anciens sentiments et désirs. Mistuo constate que Mitsuko n'apparaissait pas dans l'album de finissants dans le temps où ils étaient camarades d'école et n'a pas de souvenir d'elle lors des sorties. De fait, Mitsuko est une femme mystérieuse.

Dans cette série, nous sommes loin des drames de guerre de la série "poids des secrets", mais certains thèmes reviennent comme celui de la famille, des secrets et des apparences, que ce soit celle lié au physique, aux convenances ou celle qu'on affiche de façade. Shimazaki est doué pour passer ses personnages, en apparences irréprochables, en personnes plus complexes, voir moralement condamnables. Ce n'est pas un récit qui tremble sous l'action, mais qui apporte en finesse le jeu des attirances et des faux-semblants dans un japon modernisé.
Vous remarqurez que Mitsuo et Mitsuko ont des noms pratiquement identiques, comme c'était le cas avec Yukio et Yukiko dans "Poids des secrets". Visiblement, cette autrice aime que les amoureux aient en commun jusqu'à la sonorité et signification de leur prénom. Aussi, les villes, les lieux et certains personnages plus tertiaires sont mentionnés par une seule lettre, comme le Pub X ou École Z ou Professeur N. Shimazaki a le sens de la mesure: si ce n'est pas impératif au déroulement ou à la compréhension de l'histoire, gardons ça simple.
"Azami", le chardon, ne m'a pas autant intrigué que la série du poids des secrets, mais c'est essentiellement parce qu'il y a moins sur l'histoire du Japon et qu'il y a moins de drame. J'ai du mal à entrevoir la suite, car la fin aurait pu être LA fin. On ne sens pas le besoin d'une suite.
Mais j'aime bien cette autrice et ses petits livres qui se lisent très bien, ses mots en japonais et sa plume agréable, alors je vais passer au second tome.

Très agréable lecture, comme souvent avec cette autrice.

Après un premier tome troublant et juste, ce second livre s'oriente sur la vie de Mitsuko, bouquiniste le jour et entraîneuse la nuit. Ce récit est juste magnifique, révélant encore une fois le talent de son auteure.

Un autre beau tome, dans lequel on en apprend plus sur monsieur Takahashi, un homme qui est l'héritier d'une famille illustre, qui compte sur lui pour avoir une descendance. Hélas, il est stérile. les choses pourrait toutefois changer pour lui lorsqu'il tombe amoureux de Mariko, qui a un passé trouble, mais qui a un fils, le petit Yukio. La famille de Kenji n'est cependant pas ouverte à voir leur fils marier une femme "aux origines douteuses", une insulte grave dans la culture nippone. Kenji décide de marier Mariko et adopter Yukio malgré tout.
Un autre très beau tome sous le soleil du Japon avant, durant et après la deuxième guerre.

Dans ce troisième tome, nous suivons Yunhi alias "Mariko", la mère de Yukio. Dans ce livre, il est question de son enfance puis de sa vieillesse, puisque le reste de sa vie est évoqué dans les deux autres tomes précédents.

Mariko est d'origine coréenne, du moins, à moitié par sa mère. Or, à l'époque, les Japonais étaient terribles envers eux. Parias par excellence, on les forçait à changer de nom pour le japoniser, à renier sa nation, à ne jamais être plus qu'un étranger. Lorsque survient un séisme d'une grande amplitude, certains japonais en profite pour massacrer les immigrants coréens. Pour la jeune Yonhi, c'est le début d'une vie de crainte d'être découverte, mais aussi d'amour en la personne de son enfant Yukio et de son mari, monsieur Takahashi. Pourtant, en fin de vie, l'exhumation d'une fosse commune, son passé pourrait bien la rattraper.

"Tsubame" est le nom de l'hirondelle, au Japon. Un oiseau qui vit en couple, partage les tâches du nid et qui migre vers le sud en hiver. Dans l'orphelinat de Mariko, il y avait des hirondelles.

Encore un très bon livre! Remplis d'histoire, parfois choquante! Mais parfois aussi très humaine. Vivement la suite de cette histoire à cinq voix.

Dans ce deuxième tome, nous suivons le personnage Yukio, de sa tendre jeunesse à son adolescence, puis dans sa vieillesse. Avec lui nous en apprenons plus sur son statut particulier d'enfant "bâtard", sur son histoire filiale compliquée et sur son premier amour avec Yukiko.

Le titre, "hamaguri", signifie "Palourde" et vient d'une tradition d'offrir des palourdes à manger pour "le jour des filles". Tout comme les deux moitiés uniques de la palourde qui ne forme qu'un, on espère qu'une fille trouvera un jour son complément en la personne d'un garçon, et ce pour le reste de sa vie. Ici, c'est Yukiko qui en offre une à Yukio en gage de promesse de mariage, à l'âge de 4 ans.

J'aime beaucoup cette série de petits livres. De ce que je comprend, chaque livre est un personnage et chacun relate sa vie à certains moments clés, sans piétiner le récit des autres. Écriture efficace et remplie d'histoire, on en apprend beaucoup sur le Japon au temps du 20e siècle.

En dépit de sa petite taille et de la simplicité de la plume et de l'histoire, le fait est que j,ai bien aimé ce livre. On pourrait dire que ce qui est simple est aussi parfois étonnamment efficace.

"Tsubaki" est le nom japonais du Camélia. D'ailleurs, le livre est truffé de mots japonais, expliqués et traduits en rapides bas de page.

Namiko est japonaise et vit avec son fils et sa mère. Son fils pose beaucoup de question à Yukiko, sa mère, sur sa vie à l'époque de la deuxième guerre mondiale et de la bombe qui ravagea Nagasaki. Alors que Yukiko s'ouvrait enfin à en parler, elle décède subitement, laissant à sa fille une lettre dans laquelle elle révèle un terrible secret: Yukiko a tuer son propre père et elle a un demi-frère qui fut aussi son premier amour. Pourquoi? Dans quelles circonstances? Pourquoi ne pas en avoir parler?

À travers ce récit, on voyage dans un Japon en guerre, où les écoliers sont devenus des ouvriers en usine, où les anciens mœurs se font critiquer par une population de plus en plus désillusionnée et où les couples étaient encore souvent mariés par les parents,en fonction des ressemblances de classe sociales. De plus, on en apprend sur le contexte de la guerre entre les américains, les russes et les japonais.C'est rapide comme survol, mais c'était très intéressant!

Donc, assurément, je compte me plonger dans le deuxième tome.

En très peu de pages, l'autrice réussit à porter une histoire mêlant société japonaise, entreprise et mariage. Sans connaître davantage l'histoire personnelle des personnages, on s'attache très facilement à eux et à leur personnalité. Difficile de ne pas s'émouvoir face à l'injustice de leur situation !
Le ton n'est cependant pas polémique, et le narrateur lui-même accepte la situation, ce qui donne beaucoup plus de force que s'il en avait conçu de l'amertulme.
Au final, j'ai bien aimé la vision de l'amour qui est présentée : plutôt qu'un amour éternel et romantique, l'autrice nous le montre comme un sentiment évolutif, capable de se transformer en tendresse. Il apparaît ainsi comme très relatif, relié à un âge et une période donnée. Ce qui délivre finalement un message très positif.

Alors que le quatrième tome m'avait paru un peu moins poétique, Aki Shimazaki termine cette saga avec délicatesse. Elle nous démontre à quel point son talent est incroyable avec ce dernier tome. Certains passages m'ont émue aux larmes.

Au cours de cette saga, nous réalisons qu'il y a tant de secrets au sein de cette famille. Quel un fardeau insoutenable, essentiellement pour Mariko! Et que dire des traditions que ce peuple avait à cette époque. Il y a bien évidemment des éléments qui m'ont charmée dans cette culture, mais en ce qui concerne le traitement qu'on accorde aux femmes, laissez-moi vous dire que parfois cela m'a choquée!

Bref, je ressors enchantée d'avoir lu cette saga. C'est à la fois profond, touchant et si poétique! De petits récits courts et si agréables à lire. Une écriture définitivement très riche et précise... j'adore la plume de cette auteure tout simplement.

http://alapagedesuzie.blogspot.com

"MaÏmaÏ" d'Aki Shimazaki (172p)
Ed. Actes Sud
Bonjour les lecteurs...
Voici le 5° et dernier opus de la série "L'ombre du chardon"
Nous retrouvons Tarô, l'enfant sourd et muet a grandi et est devenu artiste peintre.
Bouleversé par la disparition subite de sa mère, il décide d'ouvrir une galerie exposant ses toiles dans l'ancienne librairie de celle-ci et de vivre avec sa grand-mère.
Mais qui était vraiment Mitsuko? la mère du jeune homme au passé trouble.
Tarô renoue également des liens avec son amie d'enfance Hanako.
Alors que les jeunes gens envisagent le mariage, la mère de Hanako s'y oppose violement.
Pourquoi ?
Il est temps que Tarô lève un voile sur le passé qui l'entoure.
Tous les livres de l'énigmatique Aki Shimazaki se dégustent comme de douces pâtisseries.
La brièveté des récits et la plume dépouillée de l'auteure n'enlève rien à la beauté de son écriture.
Il faut lire lentement, ralentir le geste, savourer chaque détail.
Décidément, Aki Shimazakise révèle la reine de la pentalogie.
Elle n'a pas son pareil pour analyser les sentiments, les tabous et carcans sociaux et nous présenter ses personnages de façon croisée.
Aux humains, se mêle la nature toujours présente au Japon et décrite de façon poétique par l'auteure.
Si vous ne connaissez pas cette auteure, foncez.. " Le poids des secrets", " au cœur du Yamato" et " l'ombre du chardon" sont des pentalogies que ne feront que vous ravir et adopter la délicate Aki Shimazaki parmi vos auteurs favoris

Nobu a travaillé avec Takashi (tome 1) et Tsuyoshi (tome 2), mais refusant de partir travailler à l'étranger, il s'est reconverti dans une carrière dans l'enseignement, comme son père. Un père parti trop tôt, s'étant suicidé suite au décès d'un de ses élèves. Et justement un ancien élève de son père contacte Nobu pour lui en apprendre plus sur cette période.

Tsuyoshi Toda s'est occupé de sa mère et ses petits frère et soeurs à la fin de la guerre, son père ayant été porté disparu. Mais un jour son ami journaliste revient d'un séjour aux Etats-Unis et lui annonce qu'il a croisé son père.

Premier tome de la série "Au coeur du Yamato", l'histoire de Takashi et Yûko est douce amère et donne très envie de connaître la suite.

À la lecture des trois premiers tomes, j'étais complètement conquise par contre j'ai l'impression que ce tome-ci est moins captivant. Je ne sais pas si c'est le fait que nous revoyions les événements sous un angle nouveau ou bien si c'est simplement le personnage en lui-même, mais je ne suis pas tombée complètement sous le charme.

N'empêche que le récit se lit tout aussi bien que les précédents, mais peut-être un peu moins poétique. L'auteure nous a concocté une fin vraiment surprenante. Je ne m'attendais pas du tout à découvrir autant de secrets. Il ne reste plus qu'un seul tome à cette saga... quels seront les derniers secrets à nous être dévoilés?

http://alapagedesuzie.blogspot.com