Extraits

« S'il lui arrivait... non, elle savait se défendre. Elle était vigoureuse, rusée et agile. Il était allé trop loin avec elle : il n'aurait jamais dû l'embrasser. Maintenant, quoi qu'aient pu être auparavant ses projets d'avenir et sa vision de celle qui partagerait cet avenir avec lui, il ne pouvait envisager de vivre avec une autre femme. »

« Je ne vois pas l’intérêt de forcer quelqu’un à s’incliner alors qu’un tel geste est une marque de loyauté et de respect. »

Elle allait mourir. Lumière et ténèbres. Vie et mort. Où est ma place ?

« Keleana », murmura-t-il d’une voix teintée de souffrance, mais également d’espoir. C’était tout ce qui lui restait, cette main tendue vers elle et la promesse qu’il y avait de l’espoir, qu’une vie meilleure l’attendait au-delà de cette ligne.

– Il est avec elle ? demanda Otho.

– Lady Lillian n’appartient qu’à elle-même.

« – Êtes-vous mon cadeau de Yulemas, ou le panier qui est à vos pieds contient-il quelque chose pour moi ? demanda-t-elle.

– Si vous avez envie de me déballer, répondit-il en soulevant le grand panier en osier pour le poser sur la table, il nous reste encore une heure avant le service. »

My name is Cealena Sardothien. But it makes no difference if my name's Cealena or Lilian or bitch, because I'd still beat you, no matter what you call me.

« C’était une criminelle, prodigieusement douée pour tuer, une reine des bas-fonds, et pourtant… pourtant, ce n’était qu’une jeune fille qu’on avait expédiée à Endovier à l’âge de 17 ans »

Elle se redressa, les yeux au ciel. La corde de l’arc vibrait dans sa main. Elle releva légèrement la pointe de la flèche.

« Vous allez l’envoyer dans le mur de gauche, affirma Chaol, les bras croisés.

– C’est dans votre œil que je l’enverrai si vous ne vous taisez pas ! » riposta-t-elle.

– Puisque vous êtes mon ami, vous devriez m’y emmener, ou, à défaut, me tenir compagnie ce soir-là.

– Votre ami ? »

Elle rougit.

« Mon chaperon furibond serait une description plus juste, répondit-elle. Ou ma connaissance contrainte et forcée, si vous préférez. »