Des ombres sur l'Euphrate : Chroniques de Mésopotamie

Bien que ce soit très loin d'être le genre de livres que je lis habituellement, au vu du résumé, je pensais que ça pourrait être un minimum intéressant.

Mais je crois que ce qui m'a le plus bloquée, c'est le style d'écriture, et la façon de raconter l'histoire. L'écriture est beaucoup trop simple à mon goût. Et pourtant, je ne suis pas très exigeante de ce côté là. En général, je préfère les écritures simples, pas trop pompeuses, qui se lisent facilement quoi. Mais là, c'est trop. Que ce soit l'utilisation du présent que je ne trouve pas franchement adapté, les comparaisons que pourraient faire des enfants, et la syntaxe qui ne pourrait pas être simplifiée davantage, eh bien non, c'est vraiment trop impersonnel à mon goût, ce qui fait que j'ai eu beaucoup de mal à rentrer dedans.

D'autant que l'écriture en tant que telle n'est pas la seule chose. C'est plutôt la façon dont les choses sont relatées, je dirais que ça fait plus documentaire historique que roman. Je veux dire par là que les faits sont énoncés, mais ça ne va pas plus loin. Pas vraiment d'analyse, et surtout les personnages ne sont rien d'autre que des figurants. On ne nous les présente pas, ils n'ont aucune personnalité, rien du tout. Ils sont uniquement là pour faire bouger l'histoire, et rien d'autre.

D'ailleurs, en parlant de personnages, je pense qu'un bon écrivain doit savoir les présenter comme il le faut. Les introduire petit à petit, les décrire, psychologiquement ou physiquement. Qu'on s'y retrouve. Quand il y a beaucoup de personnages, c'est difficile. Mais ici, ça commence avec une page de présentation comme dans une pièce de théâtre. J'ai trouvé ça bizarre, parce que justement, c'est pas censé être une pièce de théâtre, donc la liste des personnages ne devrait pas être donnée aussi brute. D'ailleurs, on peut pas dire que ça m'ait aidé. A part les personnages vraiment principaux, les autres, j'avais bien du mal à savoir qui ils étaient.

Dans le fond, y'avait de bonnes idées. Mais j'ai trouvée que l'histoire n'avançait pas vraiment. Même après que le premier cadavre ait été retrouvé, ça reste globalement assez mou, et l'histoire policière est finalement assez secondaire. Ce qui compte, c'est plus la description de cet univers, allant du quotidien du roi, à celui de personnes un peu moins importantes. Et même si ça ne m'intéresse pas tellement, je dois dire que de ce côté là, ce livre est réussi. Il retranscrit vraiment bien les choses, ce qui me donne l'impression que l'intérêt de ce livre est plus historique que littéraire.