Nathan

Ce n'est que trois ou quatre kilomètres plus loin qu'il se rendit compte qu'il avait gagné. Après le barrage, la circulation s'était fluidifiée ; on avançait à la vitesse limite et même un peu au-dessu. Il pris la file de droite. Un panneau vert et blanc annonçait la route 66 à cinq kilomètres. Nathan exultait de fierté. Cette fois encore, il avait été plus fort qu'eux. Chaque segment de la ligne pointillé le rapporochait de la liberté ; il fuyait le cauchemar qu'était devenue sa vie à Brookfield. Son avenir s'ouvrait devant lui, un avenir dans lequel son passé ne compterait plus. Il pourrait prendre un nouveau départ, et faire comme si l'oncle Mark et Ricky et les juges et même la mort n'étaient jamais entrés dans sa vie pour tourner d'un coup sec la page de son enfance.

Il roulait vitre fermées, et avait branché la radio et la climatisation au maximum. Il était libre et entendait le rester. Envahi par un sentiment de triomphe total, il donna un coup de poing dans l'habillage du toit et hurla à pleins poumons : "Ouais !"