Tatiana, Tome 1

J’ai complètement adorée ce livre. J’ai trouvée l’histoire très prenante et les personnages très attachant, on pourrait presque croire que c’est une histoire réel.

Il fait partit de ces livres que j’ai lu durant des heures sans voir le temps passer. On passe par beaucoup d’émotions et je trouve la plume de l’auteur très agréable à lire.

Il est mon livre préféré, j’ai presque peur d’être déçu par le tome2 haha, enfin bref je conseille a 100% ce livre remplis d’amour.

J'avais ce livre dans ma PAL depuis un bail. J'aurais dû le lire avant, il est absolument génial. Très poignant, passionnant, touchant, émouvant, dur et tendre. La plume est parfaite. Lisez le, il est vraiment le détour.

Belle lecture. Très belle histoire d’amour... L’écriture est fluide, on tourne les pages facilement.

Tatiana c'est avant tout une histoire d'amour exceptionnelle ! Tatiana a 17 ans lorsqu'elle rencontre Alexandre. Fous amoureux l'un de l'autre , cet amour ne leur ait pas permis puisqu'Alexandre est le fiancé de sa soeur. Je ne vais pas vous raconter la suite, mais cette histoire m'a littérallement prise aux tripes. J'ai avalée ce livre, ce fut un énorme coup de coeur.

Absolument magnifique! Une des plus belle histoires d'amour durant la deuxième guerre mondiale qui m'a été donné de lire.

J’ai été transporté par cette bouleversante histoire d’amour que vivent Tatiana et Alexandre au milieu d’une guerre dévastatrice. Le caractère historique de ce livre le rend passionnant et excitant. La frustration ressentie durant une bonne partie du livre est compensée par des passages tellement romantiques et poignants !

ATTENTION la VF est bien plus courte que la VO !! Des passages sont tronqués !

J'ai lu la trilogie en anglais et ça a été un coup de coeur si bien que je l'ai conseillé à ma soeur qui ne lit pas l'anglais et a donc acheté la VF.

Déjà le livre est bien moins épais. Je regarde donc plus en détails en comparant des extraits de la VO et de la VF et là grosse surprise, ça n'a rien à voir. Il manque sans mentir peut-être 50% du texte. A ce stade on ne peut même pas parler de traduction, des paragraphes entiers sont supprimés, des dialogues coupés... Comment peut-on s'éloigner autant de la version originale alors que ça modifie complètement le travail de l'auteure ? Je suis vraiment hallucinée, on ne peut presque plus parler du même livre !!!! O.O

En bref, si vous le pouvez, optez pour la version VO qui est bien plus riche et travaillée !!

La traduction en VF est une catastrophe.......

Du coup, je me demande combien de VF j'ai lu sans savoir que le texte VO n'avait rien à voir.

UN VÉRITABLE COUP DE CŒUR...

Ce livre est une épopée romanesque incroyable, une fresque historique touchante. Si la littérature regorge de roman sur la Seconde guerre mondiale, il est plus rare d'en voir qui prenne place en Russie.

Sur fond d'histoire d'amour impossible et magnifique, Paullina Simons nous livre avec une justesse froide la réalité de cette guerre.

On n'en ressort pas indemne.

Tatiana est un petit bijou de la littérature, et l'une des plus belles histoires d'amour. Dure, poignante. Juste. Tatiana et Alexandre. Deux personnes que tout oppose. Une attirance impossible à réprimer. Un amour qui transcende la douleur.

Les deux premiers tomes de cette saga, "Tatiana" et "Tatiana et Alexandre" ont été un véritable coup de coeur pour moi. Par contre, je n'ai pas du tout aimé le 3ème tome qui m'a beaucoup déçue.

Un livre que j'ai déjà lu 5 fois et que je m'apprête à relire pour le plaisir..

Vous devez en faire autant.. à couper le souffle