« Un plan cul avec le Père Noël? C’est le pied d’enfer. »

« Ce que nous vivons à cet instant est hors du temps. Non loin, le tonnerre gronde, la pluie redouble d'intensité, tandis que des rafales de vent soulèvent les feuilles mortes qui s'envolent autour de nous. Pourtant, je jurerais que la Terre a cessé de tourner au moment où nos regards se sont aimantés. »

Avec toi, j’ai l’impression d’être un funambule sur une corde raide. Un faux pas, et tout s’écroule. Parfois, je me dis que je ne parviendrai jamais à franchir l’obstacle, et puis, comme à cet instant, j’entrevois ce qui m’attend de l’autre côté, après la traversée, et ce que je vois me plaît, Kate. Ça me plait beaucoup.

Depuis, quand j'imagine mon cerveau, je m'imagine plein de petits bonshommes en action à l'intérieur.

Voici une traduction personnelle du teaser disponible.
Ce n'est pas une trad' littérale, je me suis permise quelques ajustements pour une meilleure compréhension et une lecture plus fluide. (en espérant que vous partagerez mon avis.. enfin, en tout cas il ne s'agit pas d'un blabla incompréhensible que pourrait nous sortir Google Trad')


Luttant pour garder une emprise sur sa colère grandissante, elle fit claquer le dossier contre son torse.
- Voulez-vous bien les regarder ? Ou allez-vous continuer à fixer mes seins comme un gros porc ?
Un sourire en coin apparu sur ses lèvres.
- Je pense que je vais continuer à fixer vos seins comme un gros porc.
- Eh bien, c'est charmant.
- Oh oui, ils le sont, répondit-il.
Alana prit une grande et profonde inspiration.
- Mr. Gamble, je suis ici...
- Parce que vous avez besoin de mon aide, l'interrompit-il. J'avais comprit.
- Et j'essaye de vous montrer ce que j'ai reçu.
Elle claqua une fois de plus le dossier contre son torse.
- Alors pouvons-nous...
Sa main jaillit, aussi vite qu'une attaque de cobra, la faisant sursauter. Il enroula ses doigts autour de son poignet, avec douceur mais fermeté. Baissant la tête, ses lèvres s'approchèrent à quelques centimètres des siennes. Si proche qu'elle pouvait sentir l'odeur mentholée de son haleine.
- Bien que j'aime avoir la poitrine frappée avec divers objets de temps en temps, si vous continuez, je vais finir par penser qu'il s'agit d'une invitation à vous rendre la pareille.
Elle resta bouche bée.
- Sur une autre partie du corps, ajouta-til, avec un clin d'oeil. Et avec ma main.

— J'ai une très bonne ouïe. Et j'arrive à écouter plein de conversations, même quand je suis en train de faire mes devoirs.
— Vraiment ?

Elle pouffa.

— Je te jure, vous vous comportez comme si je devenais sourde chaque fois que j'ouvre un livre. ( Elle se dirigea vers la porte avec un petit rire démoniaque ). Je peux entendre d'autres choses également. Avant que tu emménages, je ne savais pas du tout qu'un homme pouvait faire crier une femme aussi fort. Reyes a l'air bourré de talents.

(Bram)
Nora était la seule chose qui ait un sens à mes yeux. Elle seule restait immuable dans mon univers. Elle était l'étoile Polaire qui me guidait. Peu importe dans quels retranchements me poussaient mes émotions, les circonstances et les impulsions de mon corps mort, mourant, éprouvant... peu importe le nombre d'erreurs que je commettais, elle m'indiquait toujours le nord. Parfois j'étais dans le camp des morts, parfois dans le camp des vivants, mais toujours avec elle.
-Je t'aime, lui murmurai-je à l'oreille.
Elle m'embrassa sur la pomme d'Adam.
-Moi aussi je t'aime tellement.

« — Oui, admet-il en s’étranglant. C’est ce que je voulais. C’est ce que je veux. Je veux être ton ami.(Il hoche la tête, et je remarque l’infime déplacement d’air entre nous.) J’ai envie d’être l’ami dont tu tombes éperdument amoureuse. Celui que tu prends dans tes bras et dans ton lit, et dans ce monde bien à toi que tu gardes prisonnier de ta tête. Je veux être ce genre d’ami. Celui qui mémorisera tes paroles autant que la forme de tes lèvres quand tu les prononceras. Je veux connaitre chaque courbe, chaque grain de beauté chaque frisson de ton corps, Juliette… »

- Qu'est-ce que tu fais ? demanda-t-il d'une voix rocailleuse à cause de la fatigue et des médocs.
- Je mange ta glace, répondis-je à travers une énorme cuillerée de délice vanillé.
- Pourquoi tu manges ma glace ?
Vraiment, il posait des questions stupides.
- Parce que j'ai déjà mangé la mienne, tiens !
Il rit, puis se recroquevilla sous l'effet de la souffrance.
Il avait passé une éternité en salle d'opération, puis en salle de réveil. Ensuite, ils l'avaient mis dans une chambre parce que, malgré la quantité de sang perdu, sa vie n'était plus en danger.
- Tu es là pour me voir en caleçon ? me demanda-t-il.
- Tu n'en portes pas, lui rappelai-je. Tu portes une tuniques de fille avec ventilateur de fesses intégré.

En fait, je n'avais rien rencontré de surnaturel à part les défunts. Pas de poltergeists, ni de vampires ou de démons.
"- Pourquoi tu brilles comme ça? demande l'enfant démoniaque. Tu as un peu l'air conne."
Réflexion faite, peut-être que j'avais rencontré des démons.

Bienvenue dans le monde merveilleux de la jalousie, pensat-
il. Le ticket d'entrée vous donne droit à une migraine atroce,
à une envie quasi irrépressible de commettre un meurtre et à un
complexe d'infériorité.
Super!