Barrier

Honnêtement je ne m'attendais pas à cela en l'empruntant à ma bibliothèque mais quelle claque visuelle et linguistique! Ce comics détourne les codes classiques, en joue beaucoup et nous fait plonger dans une expérience totalement inédite pour ma part.

Le livre se veut bilingue, sans traduction, permettant ainsi aux lecteurs de comprendre les difficultés que peuvent ressentir les immigrés à l'entrée d'un pays. Car oui, il est ici question d'immigration, bien que ce thème ne soit pas parfois que suggéré par le dessinateur.

J'ai adoré l'aspect science-fiction mis au service de la thématique, laissant parfois le lecteur perplexe mais l'émerveillant par les multiples couleurs dont regorgent les pages.

Prise d'une grande curiosité pour le travail de Brian. K. Vaughan je vais m'empresser de découvrir d'autres de ses œuvres.

Vachement cool ! Brian K. Vaughan ne cessera jamais de m’épater, et les comics de Panel Syndicate sont particulièrement trippants, le concept même est génial et ce qu’ils en font est sublime! J’ai pas tout compris parce que la moitié du truc est en espagnol et que mon espagnol est un peu rouillé (et à la fin il y a une autre langue que je maîtrise encore moins) mais l’effet que ça crée est génial.

Épi un mérite supplémentaire de cette histoire, le jeu de mots sur “alien” entre extraterrestre et immigré. Un petit plaisir dont on ne se lasse pas !