L'Argent de Monsieur Arne

Le pasteur était un vieillard à cheveux blancs, ayant encore une belle et forte apparence. Sa femme était assise auprès de lui ; sur elle, les années avaient pesé davantage ; sa tête et ses mains tremblaient, et elle était presque complètement sourde. De l’autre côté de M.Arne, se tenait son jeune chapelain ; il était pâle et préoccupé comme s’il portait encore le fardeau des fortes études de Wittenberg. Ces trois personnes étaient assises au haut de la table. Un peu plus loin était Thorarin, puis les serviteurs, et de l’autre côté les servantes. Les hommes étaient chauves, voûtés, avec un regard terne. Les servantes, moins vieilles, paraissaient cependant usées par le travail.

Tout à fait au bout de la table se tenaient deux jeunes filles, l’une était la petite fille de M.Arne, et avait quinze ans. Elle était blonde, fine, le visage à peine formé, mais promettait d’être jolie. L’autre, orpheline de père et de mère, avait été élevée au presbytère. Ces deux enfants étaient serrées l’une contre l’autre sur le même banc et paraissaient s’entendre à merveille.