La Princesse Kaguya
Auteur
- Kaeko Murata (Écrivain)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 15 lecteurs
Commentaires récents
C'est un très beau conte pour les curieux du japon, mais aussi très triste. Je le recommande mais peut être pas pour les trop jeunes
Afficher en entier
Pour l'histoire, il s'agit d'un conte populaire qui est, il faut bien l'avouer, très beau et même assez triste sur la fin.
En ce qui concerne la linguistique, j'encourage vivement ceux qui débutent en japonais à trouver cette édition pour commencer à se débrouiller un peu tout seul et mettre en application les cours de grammaire ;) ! Le texte n'est pas compliqué, loin de là. L'édition est d'ailleurs particulièrement bien faite puisque le texte est partagé en petite partie, ce qui permet d'y aller à son rythme, voire de travailler vraiment à fond la structure des phrases sans chercher à aller au bout de l'histoire le plus vite possible. TOUT le vocabulaire se trouve à la fin du livre et les annexes sont suffisamment nombreuses pour vous permettre de tout comprendre.
En fait, si vous commencez à vous débrouillez, vous trouverez surement assez déconcertant d'avoir les [i]furigana[/i] sur tous les kanjis, mêmes les plus simples. Les notes sont souvent les mêmes et décomposent systématiquement toutes les constructions verbales (ça aide grandement !)
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
"Il est une princesse si belle qu'on ne peut même imaginer qu'elle soit de ce monde." Telle est la rumeur qui se propagea dans tout le pays. Le conte de la Princesse Kaguya (Kaguya Hime) est une version simplifiée du "Conte du coupeur de bambous", considéré comme le plus ancien conte populaire japonais. Nous vous présentons ici une version bilingue annotée qui vous permettra de travailler la langue à travers ce conte passionnant. Cet ouvrage est plus particulièrement destiné à ceux qui ont commencé l'étude du japonais et qui souhaitent se perfectionner (du faux débutant aux niveaux avancés). Des notes en annexes présentent les difficultés de grammaire et un lexique complet reprend l'ensemble du vocabulaire du conte.
Afficher en entier