je ne suis pas d'ici
Auteur
- Hugo Hamilton (Écrivain)
Classement en biblio - 1 lecteurs
extrait
Vous avez une drôle de façon de pratiquer les choses ici.
Comme l’amitié, par exemple.
Personne ne pratique l’amitié comme vous la pratiquez dans ce pays. Elle déboule de nulle part. Sans demi-mesures. Tout ou rien. J’ai connu des endroits où l’amitié se cultive patiemment, avec un soin jaloux, comme le jardin d’un balcon. Ici, on a l’impression qu’elle pousse à l’état sauvage.
Afficher en entierCommentaires récents
J'ai commencé ce livre en pensant lire un polar et il faut dire que la couverture, la façon de raconter et le début de l'histoire, m'ont bien induite en erreur.
Du tout. Ce roman parle essentiellement de la difficulté pour un émigré de s'installer dans un pays et même si Vid parle très bien la langue, certaines subtilité (expressions, humour, culture de base, etc.) lui font encore défaut.
Sa volonté absolue de s'intégrer et rester dans ce pays lui fera accepter beaucoup de son ami irlandais (que pour ma part, j'aurais évité comme la peste) et à se remettre en question même quand il n'a rien à se reprocher.
Mais il s'agit aussi (un peu) de l'histoire de l'Irlande, de l'âpreté d'un pays aussi bien dans les moeurs de la société que dans sa météo, et de la complexité d'une famille qui a à une époque volé en éclat et dont la cohésion reste finalement un peu fragile.
Mais chut, pour l'histoire, découvrez-la par vous-même.
La langue (mention spéciale au traducteur) est magnifique et m'a vraiment transportée.
Encore un écrivain à ajouter dans ma déjà assez longue liste d'auteurs à suivre.
Afficher en entier
Date de sortie
je ne suis pas d'ici
- France : 2012-06-14 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
Pour Vid Cosic, jeune Serbe de Belgrade et charpentier de métier, Dublin est la ville du nouveau départ, du rêve irlandais. Immigré doué pour l’espoir, un peu naïf sans doute, Vid Cosic ne songe qu’à faire le bien autour de lui. Dès son arrivée, il se lie d’amitié avec un avocat, Kevin Concannon, auquel tout semble réussir, mais qui est résolu à faire taire le chaos familial dans lequel s’est déroulée son enfance. Une rencontre qui représente pour Vid la chance d’appartenir à un nouveau peuple, mais qui sera la source de mille catastrophes…
Hugo Hamilton dresse dans Je ne suis pas d’ici le portrait incisif et cocasse d’un émigré sur le sol irlandais, d’un déraciné pour qui éloignement géographique rime avec errance psychologique.
Afficher en entier