The Vanishing

Résumé

Traduction

Il y a quarante ans, l'incident avait eu lieu dans la petite ville de Fogg Lake: une explosion dans le système de grottes avait provoqué la libération de gaz inconnus, provoquant des effets particuliers sur ses résidents, tels que des visions étranges et des voix inquiétantes. Ne voulant pas que le gouvernement intervienne, ils l'ont expliqué aux effets hallucinogènes des champignons. Peu savaient-ils que ces effets perdureraient d'une génération à l'autre ...

Les résidents, Catalina Lark et Olivia Dayton, sont les meilleurs amis du monde depuis des années et possèdent un cabinet d’enquête, utilisant ce qu’ils appellent la "vision différente" pour les aider dans leurs activités. Quand Olivia disparaît, Cat commence frénétiquement à la chercher seule lorsque la ville ne fait rien à ce sujet. Lorsque la scientifique Slate Trevelyan se présente, elle n'a d'autre choix que d'accepter son aide, même si quelque chose en elle ne lui fait pas confiance. Le duo découvre que quelqu'un chasse les deux témoins d'un meurtre commis à Fogg Lake il y a quatorze ans - ceux-là même que Cat et Olivia ont été témoins d'adolescent, un incident dont ils ne pourraient pas prouver la réalité. La recherche d'Olivia par Cat and Slate les emmène dans un terrier de lapin beaucoup plus dangereux et mystérieux que prévu, et avec un tueur au milieu d'eux, aucun d'entre eux ne peut prédire qui sortira vivant.

Description en VO

Forty years ago in the small town of Fogg Lake, "The Incident" occurred: an explosion in the cave system that released unknown gases, causing peculiar effects on its residents, such as strange visions and ominous voices. Not wanting the government to get involved, they chalked it up to the hallucinogenic effects of mushrooms. Little did they know these effects would linger through the generations....

Residents Catalina Lark and Olivia Dayton have been best friends for years and own an investigation firm together, using what they call the "other sight" to help with their business. When Olivia goes missing, Cat frantically begins the search for her alone when the town does nothing about it. When scientist Slate Trevelyan shows up, she has no choice but to accept his help even though there's something about him she just can't trust. The duo discovers someone is hunting the two witnesses of a murder in Fogg Lake fourteen years ago—the very one Cat and Olivia witnessed as teens, one that they couldn't prove happened. Cat and Slate's search for Olivia takes them down a rabbit hole that is far more dangerous and mysterious than they ever expected, and with a killer in their midst, neither of them can foresee who will come out alive.