Le Restaurant de l'amour retrouvé

Si tu étais déjà là il y a quelques années, alors tu te souviens peut-être que j’ai lu *La Papeterie Tsubaki* d’Ito Ogawa à l’été 2021. Mais cette lecture n’avait finalement pas été concluante. J’appréhendais donc un peu mes retrouvailles avec l’autrice lorsque j’ai appris que *Le Restaurant de l’Amour Retrouvé* avait été choisi pour la lecture commune du bookclub Patreon d’Alex Bouquine en Prada.

Et finalement, si cette seconde confrontation fut bien plus agréable que la première, je ne peux pas non plus dire avoir passé un très bon moment de lecture avec *Le Restaurant de l’Amour Retrouvé*.

—Une dégustation mitigée pour Le Restaurant de l’Amour Retrouvé—

Le plus gros problème de cette histoire tient (à mon sens) dans les réactions de l’héroïne, pour lesquelles j’ai souvent eu beaucoup de mal à comprendre. Elle est extrêmement passive et spectatrice de sa propre vie - en particulier dans le premier quart du roman, où j’ai plusieurs fois eu envie de la secouer pour obtenir un minimum de réaction de sa part. Certains évènements, annonces ou bouleversements semblent la laisser de marbre, et même pire : elle ne tente rien pour arranger les choses.

De même, certaines thématiques m’ont semblé très survolées alors qu’elles appelaient clairement à un approfondissement, en particulier pour ce qui concerne la relation mère/fille - sujet primordial dans *Le Restaurant de l’Amour Retrouvé*, mais qui n’est presque pas développé (même si l’autrice se rattrape un peu dans les dernières pages, mais c’est à mon sens trop tard, et les soudaines révélations paraissent alors tomber comme un cheveu sur la soupe).

Je redoutais également ce pour quoi le roman est très critiqué dans la plupart des avis que j’ai pu lire : une scène de maltraitance animale très descriptive. Et en effet, si j’arrive à prendre du recul sur ce genre de passage ultra-violent, je dois dire qu’il m’a tout de même assez choquée - que ce soit parce qu’il semble ne jamais prendre fin ou parce qu’il n’était absolument pas justifié (ou en tout cas que l’explication ne tenait pas debout).

J’ai eu l’impression que l’autrice cherchait à choquer gratuitement et à mettre une certaine violence dans son récit, mais qui contrastait beaucoup trop avec le côté placide des personnages. J’ai d’ailleurs été tout autant marquée par une autre scène, ou l’héroïne fait une découverte un peu particulière dans le frigo (celles et ceux qui l’ont lu comprendront), et qui m’a laissé sans voix d’incompréhension. Ça ne m’a pas empêché de dormir la nuit, mais je comprends aussi totalement que certaines personnes ne l’aient pas supporté.

Mais alors, qu’est-ce qu’il y avait de positif dans cette lecture ? C’est simple : la nourriture. J’ai adoré toutes les descriptions de recettes, de dégustations et de recherches qu’il y a autour quand l’héroïne se creuse la tête pour trouver LE plat qui fera la différence. Ça donne franchement l’eau à la bouche. J’ai d’ailleurs tout autant apprécié faire la rencontre des clients qui vont venir dîner au restaurant, leurs histoires, leurs soucis et leurs espoirs. C’était très doux, cosy, bienveillant et enveloppant. Une vraie réussite pour cette partie, qui constitue heureusement la majorité du roman !

—En bref—

En bref, *Le Restaurant de l’Amour Retrouvé* d’Ito Ogawa fut une lecture mitigée - notamment à cause du manque de réactions de l’héroïne, de certaines thématiques trop survolées et de scènes choquantes. Mais j’ai en revanche été particulièrement séduite par tout ce qui touche à la nourriture, que ce soit l’élaboration des recettes ou la rencontre de ceux qui les dégustent. Ce roman donne l’eau à la bouche !

https://desrevesdanslamarge.com/le-restaurant-de-lamour-retrouve-ito-ogawa/

un bon moment, mais sans plus ; le personnage que l'on suit dans ce livre a des réactions auxquelles je ne m'attendais pas ; peut-être lié à la différence culturelle ; un moment parfois poétique, parfois qui tourne à l'énumération d'une recette de cuisine ; malgré tout, je me suis sentie bien dans ce livre, malgré quelques incompréhension

Une jeune femme de vingt-cinq ans perd la voix à la suite d'un chagrin d'amour, revient malgré elle chez sa mère, figure fantasque vivant avec un cochon apprivoisé, et découvre ses dons insoupçonnés dans l'art de rendre les gens heureux en cuisinant pour eux des plats médités et préparés comme une prière.

Rinco cueille des grenades juchée sur un arbre, visite un champ de navets enfouis sous la neige, et invente pour ses convives des plats uniques qui se préparent et se dégustent dans la lenteur en réveillant leurs émotions enfouies.

Un livre lumineux sur le partage et le don, à savourer comme la cuisine de la jeune Rinco, dont l'épice secrète est l'amour.

Déjà charmée par la plume de cette autrice (« La Papeterie Tsubaki »), c’est avec enthousiasme que j’ai entamé cette lecture. En général, je sais dès les premières pages si un livre va me plaire ou pas. Très peu de roman dérogent à cette règle. C’est pourtant le cas de celui-ci… Dès le début, je retrouve l’univers épuré de cette autrice, où poésie et cuisine se mêlent à la vie de notre jeune héroïne, Rinco. Cette dernière perd la voix suite à une rupture amoureuse et rentre dans son village natal, pour ouvrir un restaurant chez sa mère avec laquelle elle ne s’entend pas.

Saison après saison, les deux femmes se réapprivoisent et Rinco reprend goût à la vie en cuisinant pour les autres. Un roman bien japonais qui revisite diverses recettes pour guérir les cœurs.

Sans être un coup de cœur, cette lecture était ressourçante et agréable. Mais alors, que s’est-il passé ? A la fin du roman, patatra. Je ne vous expliquerai pas dans le détail ce qui m’a dérangée pour ne rien spoiler, mais il se passe un évènement décrit sur de nombreuses pages qui m’a complètement traumatisée. Cela a teinté mon impression globale sur l’ensemble du livre, qu’au final je n’ai donc pas apprécié. Dommage !

Coup de coeur pour ce roman d'Ogawa Ito. Quel plaisir de retrouver cette douceur, cette tendresse si caractéristique de l'auteur de la papeterie Tsubaki. C'est un livre qui se déguste d'autant plus que l'on parle tout au long des pages de gastronomie. Rinco nous fait découvrir la cuisine d'une manière si poétique que l'on en oublie le coté culinaire... Une histoire tout en émotions, en retenue, en pudeur qui raconte des tranches de vie avec simplicité et candeur. Un roman réconfortant à savourer...

Une lecture qui met l'eau à la bouche ! Même si je ne connais pas très bien les plats et les ingrédients décrits, je me suis laissée emporter dans l'univers culinaire de Rinco avec plaisir. L'histoire de famille en fil rouge se dénoue lentement, au fil des pages et des moments passés en cuisine. J'ai trouvé le personnage de Rinco très attachant, j'aime beaucoup la façon dont Ogawa Ito crée des personnages simples, et pourtant toujours d'une douceur et une poésie exceptionnelle.

J'ai été assez facilement entraînée par l'écriture et l'histoire de notre personnage. Les personnages étaient attachants et j'aimais qu'à chaque repas on nous compte l'histoire de personnages différents. Le dernier quart du livre m'a cependant déçue, j'ai été moins en empathie avec les personnages et j'aurais préféré que l'autrice développe davantage d'autres aspects des personnages. En définitive, une lecture sympathique mais pas marquante.

Je ne sais pas trop quoi en penser. Au début j'aimais bien. Puis c'est devenu de plus en plus répétitif, c'était toujours la même chose, les mêmes actions. Même si j'ai bien aimé cette insertion au sein de la cuisine du Japon, il y a de nombreux points qui m'ont dérangé.

Déjà les personnages étaient plats, sans personnalité. Clairement, je ne me suis attachée à aucun.

Ensuite, il y a eu plusieurs remarques racistes et sexistes qui se sont glissées comme si tout était normal. Appeler constamment son ex-petit-ami "mon petit-ami indien" au lieu de l'appeler "mon petit-ami" tout court, sans préciser son origine (ou juste l'appeler par son prénom), ça m'a un peu embêtée. Mais que, plus tard, il se fasse appeler "le Taj Mahal" ??? Le personnage de Geocon a eu aussi de nombreuses remarques sexistes qui n'ont pas vraiment été remises en question. C'est sans doute lié à des différences culturelles, mais ça m'a dérangée.

Ensuite, si j'aimais beaucoup les descriptions de nourriture, il y a eu, surtout vers la fin, beaucoup de descriptions détaillées d'animaux se faisant dépecé et ça a dégoûtée ma petite âme sensible de végétarienne :') Spoiler(cliquez pour révéler)D'autant plus qu'elle mange leur cochon, qui est peut-être mon personnage préférée de ce livre. Beurk

Enfin, j'ai trouvé la fin trop rapide et mal amenée. Spoiler(cliquez pour révéler)Et c'est quoi cette histoire de cordon ombilical dans le congélateur ? Encore beurk

Bref, une lecture assez moyenne, mais qui se lit rapidement.

J'ai adoré le début, j'ai adoré la toute fin. Cependant, j'ai eu énormement de mal à lire 8 pages complètes de description d'un abattage. De plus, d'un point de vue européen, j'ai trouvé que beaucoup de plats sont difficiles à imaginer car nombre d'ingrédients et de saveurs m'étaient inconnues! Cependant, il est toujours agréable de lire Ogawa Ito et j'ai tout de même lâché une petite larme.

Contrairement à ce que laisserait supposer son titre, il ne s'agit pas d'un roman de gare mais d'une oeuvre très originale et poétique qui surprend, charme et emporte le lecteur dans le monde à la fois enchanté et très réaliste de la narratrice parlant à la première personne. On la suit pas à pas dans ses expériences et ses mésaventures. En même temps on s'instruit sur les goûts gastronomiques des Japonais et leur philosophie de la cuisine qui dépasse de loin l'aspect matériel des préparations. Le roman est très bien construit en forme de progression qui aboutit à un dévoilement final rétablissant l'harmonie perdue au début.