Austen Wentworth

Un livre qui nous parle de la dévotion d'une fille pour sa famille. Elle se sacrifie, son bonheur et ses loisirs afin de s'occuper d'eux, jusqu'au jours où elle arrive enfin à leur dire stop et qu'elle saisit les opportunités qui s'offre à elle.

Un vrai régal. Cette réécriture de Persuasion m'a tellement plu, qu'elle m'a donné envie de sortir immédiatement Persuasion de ma PAL.

J’ai adoré cette réécriture de Persuasion de Jane Austen. Peut-être que les fans absolues de l’autrice l’aimerons ou pas, pour ma part j’ai adoré !!! Pour vous dire, je l’ai lu en une nuit. (pauvre de moi)

.

Déjà le capitaine Wentworth n’est pas un capitaine mais un acteur. Anne Elliot est une sorte de comptable qui va avoir enfin la chance d’être productrice. La famille Elliot est une famille d'acteurs. Cela permet de recréer un cadre où les ragots/rumeurs/cancans sont présents. Je trouvais cette idée parfaite aussi pour montrer le caractère détestable du père et des sœurs d’Anne. (qui est déjà mon opinion dans Persuasion)

.

Si nous avions pas compris que Jane Austen était présente dans le livre, nous avons des indices qui nous mettent la puce à l’oreille: déjà avec le titre Austen Wentworth, là où travaille Anne se nomme “Northanger Agency” (Northanger Abbey), dans le livre ils vont tourner un remake de “Orgueil et Préjugés" et ils font plusieurs fois référence à “Persuasion”.

.

Pour ce qui est du reste, j’ai du mal avec certains moment où elle se souvenait de son passé commun avec Austen. Comme le livre est du point de vue d’Anne, nous ne pouvons pas trop savoir ce que Austen pense. Je trouvais que les actions s'enchaînent bien.

Un livre assez épuisant à lire dans la mesure où l'héroïne est molle et sans caractère pendant la quasi-totalité du roman, donc on la voit se faire avoir par sa famille et tout le monde de façon continuelle, c'est frustrant, sans intérêt, et surtout on tourne en rond dans la mesure où elle passe son temps à se fustiger. Et quand enfin elle se réveille c'est vraiment à la toute fin du livre. De même Spoiler(cliquez pour révéler) quand enfin on comprend que celui qu'elle aime tant l'aime aussi et qu'ils s'avouent leur amour c'est à la dernière page du roman donc c'est vraiment frustrant après avoir tant attendu ce moment. En définitive c'est une lecture vraiment passable, dont j'ai — sacrilège !—sauté bien des pages.

J’ai beaucoup apprécié ce livre. J’ai quand même un regret : à aucun moment Anne n’a de conversations avec son père sur son comportement vis-à-vis d’elle; au contraire, elle va même s’excuser auprès de lui.

J’ai eu envie de lire « Persuasion» après. Je trouve que ce livre en est une très bonne adaptation.

Aïe... Je ne sais pas ce qui m'a pris de me lancer dans la lecture de cette transposition de Persuasion de Jane Austen dans le monde moderne. De la curiosité mal placée sûrement et un penchant masochiste... Parce que, Persuasion est, juste derrière Orgueil et Préjugés, mon roman préféré de la fameuse autrice anglaise. Le genre de bouquin que je pourrais tout à fait mettre sur la liste des 5 livres à emmener avec moi sur une île déserte, alors, forcément, il y a un côté sacré qu'une ré-écriture vient inévitablement malmener.

Pour commencer, je n'ai pas accroché au contexte dans lequel le récit se transpose pour être viable. Un plateau de tournage peuplé d'acteurs et actrices aux noms austéniens, qui se tirent dans les pattes et qui ragotent les uns sur les autres.

Ensuite l'avalanche de noms austéniens pour tout et n'importe quoi. Au lieu de clins d'oeil subtiles par-ci, par-là, ce sont des emprunts grossiers qui font frôler l'indigestion. Et pourtant j'aime les austenneries...

Mais surtout, je n'ai pas du tout aimé ce que l'autrice a fait des personnages. En changeant le contexte pour quelque chose de moderne, elle a été obligée de changer aussi le contexte social qui justifiait l'histoire de Persuasion par Austen en premier lieu. Ici Anne Elliott est simplement lâche, horripilante parce que rien ne justifie qu'elle ne se bouge pas le popotin et agaçante de ne faire que ressasser fantasmes et regrets de son Austen chéri adoré perdu.

Austen, justement, il est trop transparent, de même que le cousin Elliot. C'est ce qui faisait le charme principal de l'histoire originale de ne pas savoir où ces deux personnages se situaient avant le dénouement.

Quant à l'entourage proche de l'héroïne, dans Persuasion, la famille d'Anne est certes agaçante par ses caprices et son manque de considération envers elle, mais rendue supportable par la plume aiguisée d'Austen qui les tourne régulièrement en dérision alors qu'elle valorise son héroïne par quelques bons mots bien placés. Ici ils sont juste irritants au possible. Rien ne vient contrebalancer ce fait pour atténuer la sensation désagréable.

Et puis la marraine d'Anne est quasiment passée à la trappe, alors qu'elle est un personnage clé dans son rôle de figure maternelle et de personne la plus écoutée et respectée par l'héroïne.

En dernier lieu je reproche aussi à Austen Wentworth une construction bancale et sans surprise. Son autrice nous perd régulièrement dans des flashbacks mal amenés et mal intégrés, en plus de ne pas réussir à tenir de suspsens sur les points de sa création qui jalonnent le récit.

Bref, à trop vouloir faire coller cette histoire aux codes de la romance moderne, Brigid Coady en a ruiné toute la magie et le suspens en en disant trop pour pas grand chose. Que celui qui veut découvrir Persuasion ne se fie surtout pas à cette maladroite transposition pour se faire un avis de si il doit le lire ou non. Même si vous retrouverez les noms et quelques scènes, les deux n'ont rien à voir. Et heureusement ! Toute chamboulée d'avoir lu quelque chose d'aussi faible en comparaison, je m'en vais lire le vrai en VO pour rendre à Austen ce qui appartient à Austen.

Dès qu'il est question du nom "Austen", j'ai tendance à me jeter dans un de ces livres car j'ai beaucoup aimé "Orgueil & Préjugés" de Jane Austen. Alors, même si le livre en question n'est pas écrit par cette auteur mais que l'on n'en parle qu'en surface, ça ne me dérange pas plus que ça !

C'est dans cet état d'esprit que je me suis lancée dans la lecture de "Austen Wentworth", sans trop savoir à quoi m'attendre ! J'ai ainsi découvert que le titre était en fait le nom d'un des personnages et que la présence de Jane Austen se fait par le biais de celui-ci puisqu'il est acteur et va jouer dans une adaptation d'"Orgueil & Préjugés". De même, l'autre personnage important du roman se nomme Anne Elliot et est la productrice et comptable de cette adaptation ! Mais ô joie ! Austen et Anne (ou plutôt Annie de son surnom) ont eu une relation qui s'est mal terminée il y a de cela huit ans. A cause de ça, Annie n'a jamais rencontré d'autre homme et semble être toujours raide dingue d'Austen ; ce dernier n'est pas en reste car même s'il est sorti avec d'autres femmes, il n'a lui non plus jamais pu oublier Annie. Cependant, l'un comme l'autre n'a pas l'air d'être assez "intelligent" pour s'en rendre compte ! On peut dire que chacun surveille les faits et gestes de l'autre pour essayer de repérer un détail qui signifierait qu'il y aurait de l'espoir pour le renouveau de leur relation... allant même jusqu'à rendre l'autre jaloux !

Alors, une réconciliation sera-t-elle possible ? A vous de lire pour le découvrir ?

Le personnage qui m'a le plus marquée, et aussi qui m'a réellement énervée, n'est autre que notre chère Annie !

Annie est vraiment une lâche : elle se laisse totalement mener par le bout du nez par sa famille alors qu'au travail elle est une jeune femme très forte, sûre d'elle et très capable. Il faudrait qu'elle s'impose beaucoup plus auprès de sa famille et qu'elle leur mette les points sur les i ! Ce n'est pas parce qu'on est un membre d'une famille qu'on doit se laisser marcher sur les pieds et être leur esclave. Au contraire, on peut aimer très fort sa famille sans pour autant vouloir y être enchaînée ! Pour moi, on devrait pouvoir tout se dire si on est une véritable famille unie !

En plus, à cause de la manie de sa famille à se mêler de tout, elle a dû rompre avec l'homme qui aurait pu être son grand amour ! Au lieu d'écouter son cœur, elle a écouté sa famille ! Mais qu'auraient-ils pu savoir ? Personne ne peut dicter à quiconque qui l'on se doit d'aimer ! La preuve, huit ans après, elle se mord encore les doigts d'avoir rompu !

J'ai parfois eu vraiment envie de la secouer et de lui dire : bon sang, un peu de courage Annie !

Il est pourtant bon de la voir peu à peu s'affirmer ; même si ce n'est que vers la fin du roman que cela se produit, ce que je trouve dommage !

Ce qui m'a également vraiment hérissé les poils, c'est sa famille ! Non mais sérieux, c'est quoi le délire avec elle ? Sa famille est vraiment égoïste et parfois cruelle et méchante avec Annie. Ils ne voient pas que tout ce qu'elle fait c'est pour leur bien et ne pas les laisser se ruiner ! Ils ne font jamais de compliment ni ne disent jamais merci à Annie pour ce qu'elle fait pour elle ! Y a une limite à l'orgueil tout de même !

En conclusion, je dirai que ce livre se lit assez vite, qu'il est sympathique... mais qu'il y a toutefois quelques petits points noirs.

J'ai trouvé en effet dommage que la romance entre Austen et Annie soit si discrète et ne contienne pas plus de petits gestes, ou détails prouvant qu'ils s'aiment encore. Je reste pour cela un peu sur ma faim puisque la révélation ne se fait qu'à la toute fin.

Austen Wentworth est un roman passionnant. Les rebondissements s’enchaînent et la pauvre Annie Elliot va passer un très mauvais moment. Entre son affreuse famille, son ex qui est devenu célèbre, un accident sur le tournage et les commérages d’Hollywood, il y a de quoi devenir folle. Annie arrivera-t-elle à surmonter tout cela ? Vous le découvrirez en lisant ce roman aussi drôle que bien écrit.

Un livre captivant, des répliques amusantes, un côté psychologique travaillé et des personnages éclectiques. Austen Wentworth est un livre parfait pour l’été, sur la plage, ou l’hiver, au coin du feu.

Avis complet : http://smallthings.fr/lespetitslivres/2019/08/10/austen-wentworth-brigid-coady-jane-austen/

Cette lecture m'a beaucoup plus pour plusieurs raisons, déjà c'est une romance donc +1, une Austenerie donc +1 aussi, au sujet de Persuasion +2 (c'est pas courant), ça a été modernisé +1 également. ET y a des références au monde d'Orgueil et Préjugés et de Persuasion et au monde d'Austen. J'arrête les +, mon compteur a explosé ^^.

Sur une note plus sérieuse, j'ai bien aimé l'adaptation, le roman a vraiment été adapté, pour le coup. L'auteur y a mis son grain de sel, elle a pris de nombreuses libertés mais j'ai quand même retrouvé le fil rouge du vrai bouquin.

L'écriture est facile, fluide, ça se lit très vite, très bien et forcément c'est prenant.

Pas que ce à quoi je m'attendais.

J'ai trouvé Annie plutôt exaspérante. Elle se laisse trop marcher sur les pieds par toute sa famille. Elle se plaint mais ne fait rien pour changer ça.

Je n'ai trouvé aucune qualité à ce livre. J'ai adoré Persuasion de Jane Austen mais comparer ces deux romans est totalement injuste pour le roman original.