Le Pays des autres, Tome 1

Lecture abandonnée en cours de route. Je n'ai pas réussi à entrer dans l'histoire et à suivre l'histoire de Mathilde qui change totalement d'environnement et de vie. Je n'ai pas trouvé la plume de l'auteur prenante. Peut être est-ce dû à l'écriture à la troisième personne ...

Un récit important bien écrit qui aide à conserver cette partie de l'histoire du Maroc et de la France dans la mémoire collective. Je n'ai malheureusement pas été plus investie que ça et le tout a un peu manqué d'émotions pour vraiment me marquer.

"Le pays des autres" c'est d'abord le Maroc qui colonisé est aux français mais que les français et plus largement les Européens ont du mal à garder. C'est la marche vers l'indépendance que ce livre couvre de 1944 à 1954.

"Le pays des autres" c'est aussi celui de Mathilde,jeune française qui suit son mari Amine dans son pays puis sur ses terres durement acquises parce que s'il est "français" quand il combat pour l'armée française,il reste indigène dans son pays et regardé de travers parce que sa femme est française.Mathilde enfouira ce qu'elle est,son Alsace natale,ses souvenirs d'enfance pour se consacrer aux siens et essayer d'exister face aux traditions, à son mari qui doit commander quitte à être violent avec elle.

"Le pays des autres" c'est aussi celui de Selma,la sœur d'Amine,qui veut s'émanciper et dont le désir est tué dans l'oeuf par ses frères.

"Le pays des autres" c'est Aïcha ni française,ni marocaine à l'image du citrange,cet arbre mi-citronnier,mi- oranger,la métisse née de l'union de ses parents de cultures et religions différentes....

Une peinture réaliste et sans détour de la société marocaine de l'époque,sans jugement, où un couple de culture et de religion différentes essaie de trouver sa place dans ce pays qui n'est pas tout à fait le sien mais bien celui des autres.

C'est le premier tome d'une trilogie de Leïla SLIMANI et j'ai hâte de lire la suite.

Une autrice à découvrir...

J'ai bcp apprécier ma lecture particulièrement grâce à la description des diff. perso. , j'ai hâte de lire le 2nd pour découvrir ce qu'il adviendras d'Aïcha!!!

Leïla Slimani narre 10 ans de la vie de Mathilde et Amine au Maroc, de 1944 à 1955. 10 ans durant lesquels Mathilde éprouve d’abord un amour extrêmement fort pour Amine, combattant marocain dans l’armée française. Après leur mariage, ils partent à Meknès afin que le jeune homme reprenne une ferme familiale Mais les terres sont hostiles et le visage d’Amine change. Il devient dur, violent, froid, il s’épuise. Mathilde, qui rêvait d’aventure, découvre les conditions de vie des femmes dans ce pays qu’elle idéalisait. Comme lui dit Amine: Ici, c’est comme ça.

En 1950, le Maroc revendique son indépendance et émerge alors une haine contre les colons qui ont tant de privilèges. C’est dans ce chaos que Mathilde et Amine auront 2 enfants: Aïcha et Selim.

Je connais déjà la plume de Leïla Slimani par le livre « une chanson douce », qui m’avait tant marqué. C’est sans aucune appréhension que je me lance dans Le pays des autres et je retrouve avec bonheur l’écriture fluide de l’auteure. Dès le départ, je me prends d’affection pour Mathilde, puis ça sera pour Selma, Aïcha, Tamo… les femmes de l’histoire. J’ai tout de suite été très intéressée par la vie, bien que rude, de l’héroïne. L’auteure ajoute des descriptions si détaillées que j’ai eu l’impression d’être dans cette maison, entourée des champs et des arbres fruitiers.

Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde. Je me suis rendue compte que je ne connaissais presque rien sur le Maroc et c’est avec intérêt que je tournais les pages. Quelle vie les femmes ont eue, effacées derrière leur mari, sans argent, sans autre objectif que de tout faire pour que leur famille soit épanouie. Mais Amine m’a aussi fait de la peine, bien que je ne comprenne pas son comportement face aux femmes de sa famille. Arrivé en combattant glorieux, il est perçu comme traitre pour avoir épousé une française. Ses terres ne sont pas fertiles, il se fait berner par plusieurs personnes… que de malheurs pour une seule personne. Et puis, au milieu de tout ça, il y a deux enfants qui n’ont rien demandés mais qui subissent.

J’ai aimé que les chapitres ne soient pas vraiment liés les uns aux autres et que l’on passe « d’histoires en histoires » au gré des différents chapitres. Grâce à cela, je me suis pas sentie perdue lorsque je reprenais ma lecture, laissant parfois le livre 2-3 jours de côté.

Je n’ai qu’une hâte, c’est de lire la suite et d’en apprendre un peu plus. Mais vous l’avez compris, c’est un sans faute pour moi!

https://monologuesdelise.wordpress.com/2024/02/06/le-pays-des-autres-leila-slimani-t-1/

Une alsacienne mariée à un marocain, part s'installer au Maroc, après il va falloir s'adapter aux US et coutumes...

La vie difficile d'une jeune alsacienne qui épouse un officier marocain et s'installe dans le Maroc de la fin des années 40.

Récit de la montée des tensions à la fin de l'époque coloniale et de la vie difficile des femmes dans un pays rigoriste dominé par les hommes.

Un grand roman.

Lorsque j'écris ce commentaire, je ne suis qu'à la page 100 (grande partie II) aux éditions folio.

Ce livre est dur, presque noir et tellement réaliste ! De mon point de vue, je pense que c'est la chose qui m'attriste le plus.

L'écriture est bourrée de vocabulaire, ce qui m'est très appréciable !

Le livre se passe très rapidement, avec quelques retours en arrière dans l'histoire des deux protagonistes, et je ne les comprends pas facilement à chaque fois ...

Ce livre est une immersion dans le Maroc d'après guerre, où les Marocains qui ont aidé la France sont abandonnés. Où les femmes sont toujours sous le contrôle de leur mari. Un livre intéressant, poignant et prenant.

En lisant le résumé du livre, je m'attendais à y découvrir l'amour d'un couple, surmontant les épreuves à deux, avec bravoure et patience. Mais que nenni ! Le récit s’est avéré bien plus cruel et complexe que cela. Même avec la plus grande des volontés, l'amour ne peut pas tout faire disparaitre, et la relation se retrouve immanquablement fragilisée par les épreuves. Pire que fragilisée, parfois notre cher couple se retrouvait même complètement divisé, et je dois dire que dans ces moments-là, j’ai été drôlement fière de Mathilde. Car bien que dépaysée et en terres « hostiles » elle s’est toujours montrée forte et pleine d’astuces. J'ai trouvé que son personnage égayait, et rendait le tout plus « humain ». Effectivement, vu la lourdeur de certains passages, nous avions bien besoin d’une consolation à certains moments. L’auteure décrit vraiment très bien les conditions de vie parfois malheureuses du peuple marocain à la fin du XXe siècle. En tout cas, en oscillant tout doucement entre le présent et le passé, elle nous en dit assez pour qu'on puisse reconstituer l’histoire saisissante de cette famille si marquée par les différences culturelles. J'ai trouvé Mathilde très compréhensible, à vouloir s'inventer des vies en fonction du pays où elle se trouve. Après tout, si on en a l'occasion, pourquoi ne pas le faire ? Le moment, par exemple, où elle s’imagine rester en France, et réalise qu’elle est plus heureuse loin de sa famille est glaçant, mais réel. Et cette simple constatation m’a beaucoup touchée ; la réalité n’est effectivement pas toujours celle que l’on espère être.

Concernant la fin, je la trouve très correcte. Il en manque assez pour nous donner envie de lire le second tome, mais le manque n'est pas non plus grossier comme à la fin de beaucoup de premiers volumes, de sorte qu'on pourrait même se contenter de lire uniquement le premier tome sans éprouver la sensation d’être laissé en suspens, et j'aime bien cette idée. J’avoue néanmoins que je n’aurais pas compris si le récit s’était entièrement terminé comme ça, mais sachant qu’une suite se profile, je l’ai personnellement interprété comme un avertissement. Une fin de livre qui serait là pour nous rappeler que même dans les moments de répits, une guerre peut en cacher une autre. La guerre est toujours là, qu’on le veuille ou non.

Ainsi, et pour conclure, ce n'est pas le genre de livre qu'on prend nécessairement plaisir à lire, mais c’est le genre de livre qu'on a besoin de lire. Ce livre nous rend humble, et nous rappelle à quel point l’humanité a beaucoup d'efforts à faire avant qu’on parvienne à aller à l’encontre de l’autre, sans préjugés ni mauvaise foi. Leila Slimani nous exprime elle aussi tout cela en tout humilité, en tentant simplement d'être fidèle à la réalité sociale de l’après-guerre et ça fait du bien. C’est clairement le genre de livre que j'ai envie de lire quand je dis que la lecture instruit, inspire, transporte et éduque. Voilà pourquoi en le plaçant dans la liste d'or, ce n'est pas le plaisir de lecture que j'ai noté, mais plutôt la richesse du récit, et ce qu’il m’a apporté.

Spoiler(cliquez pour révéler) Rien à voir, mais est-ce que Mathilde ne serait pas inspirée de La Parure de Maupassant, avec toutes ses idéalisations ? Je ne sais pas, ce n'est évidemment qu'une hypothèse mais quand j'ai vu Mathilde envier les « parures » de la sœur de Dragan, je n'ai pas pu m'empêcher d'y penser…