Antoine et Cléopâtre

Antoine et Cléopâtre est connu comme étant la premiére piéce de Shakespeare. Ceci dit, il n'en reste aujourd'hui que le manuscrit, et pas le découpage envisagé par le dramaturge...

En effet, le découpage paru dans les différentes éditions et représentations qui ont, depuis, eu lieu, correspond à celui supposé par les metteurs en scénes ou les éditeurs. Et il semble avoir parfois quelques soucis de cohérence. Reste que la piéce revient sur Marc-Antoine qui, suite à la mort de Jules César, se lasse des épopées guerriéres et tombe amoureux de Cléopâtre. Pendant ce temps, le successeur de Jules César souhaite lancer une attaque, et pourquoi pas se garder Cleopâtre...

S'il s'agit trés clairement d'un coup d'essai, on retrouve sans probléme le style de Shakespeare, cependant moins subtilement employé qu'il le sera par la suite. les thémes sont ceux qui sont cher au bonhomme, avec le souhait du pouvoir, mais aussi l'amour, menant à l'inéluctable mort. Si la piéce demeure globalement trés courte (malgré le poids de cette édition, qui propose en réalité la version originale en paralléle en la version française, ce qui est franchement sympa pour améliorer son anglais), elle se lit aussi avec plaisir et presque d'une seule traite. de plus, le contexte egyptien me parle et me plait. Donc même si ce n'est pas sa meilleure piéce, ça peut être une trés bonne entrée en matiére !

A travers la pièce de Shakespeare, on découvre l'histoire amoureuse de Cléopâtre et d'Antoine.

Un belle tragédie.

En grande fan de Cléopâtre, quand j'ai vu que le grand Shakespeare avait écrit sur le sujet je me devais de lire la pièce. Au final, c'était une lecture divertissante, mais pas vraiment extraordinaire.

J'ai lu énormément de Shakespeare et celui-ci est une de mes pièces préférées de lui sous forme d'histoire et d'amour. Shakespeare nous conte ici la grande histoire d'amour tragique entre Antoine et Cléopâtre.

Une pièce de théâtre qui plonge le lecteur au cœur d'une des plus belles histoires d'amour de L'histoire avec un grand H. Shakespeare réécrit un peu l'histoire par rapport à ce que l'on connait mais on peut vite être envouté par le texte et la beauté des mots, même si a mon avis la pièce serait mieux vue que lue

Une histoire magnifique retranscrite avec brio par l'auteur anglais.

J'ai écouté ce livre en livre audio. De part le grand nombre de personnages et d'interactions, cela n'a pas été évident de suivre (mais je sais qu'en livre papier j'aurais eu le même soucis).

Le phrasé est très riche, à la fois compréhensible et difficile (en fonction des scènes).

J'ai beaucoup aimé la fin, qui change de toutes les autres fictions que j'ai déjà pu lire ou voir.

J'ai pas aimé, je suis pas sûre d'avoir tout compris tant le phrasé est compliqué et tant les personnages même quand ils sont a plusieurs donne l'impression de se parler à eux même plutôt qu'aux autres, c'est un dialogue pas un monologue.

Antoine et Cléopâtre ont la fin qu'il mérite, il a abandonné sa patrie et était trop arrogant, elle était manipulatrice, jalouse et narcissique ni l'un ni l'autre n'avait de réel grandeur à mes yeux.

Antoine et Cléopâtre est mon premier Shakespeare. Je ne l'ai pas particulièrement apprécié, mais je redonnerai sa chance au dramaturge anglais dans le futur.

Je suis assez féru d'histoire et d'Antiquité, je pensais donc cette pièce adaptée pour m'attaquer au monument de la littérature anglophone. La lecture du texte dans l'anglais du début du XVIIème siècle a très rapidement été abandonnée pour la version française, plus rapide au vu des contraintes de temps que je m'étais fixées.

J'ai eu du mal. La profusion de personnage et de lieux m'a beaucoup perturbé, amateur du théâtre racinien que je suis. Mon cerveau, peu coutumier du fait, a dû se plier à une gymnastique assez ardue entre patronymes et toponymes pour espérer s'y retrouver. La forme qui, du fait de la traduction, s'apparenterait à des vers libres — quoiqu'on puisse parfois apercevoir de la prose — n'a pas aidé pour moi à l'intelligibilité du texte.

La trame historique permet de sauver les meubles : sachant que Cléopâtre mourrait en se suicidant, je me hâtais vers le dénouement pour assister à la mort de la dernière des Ptolémée, et dont le nez, s'il eût été plus court, aurait changé toute la face de la terre, pour paraphraser Pascal.

Je ne recommande pas cette pièce, du moins pour s'essayer à l'oeuvre de Shakespeare.

Je ne suis pas aussi conquise que les commentaires en dessous. C'est une bonne pièce, mais Shakespeare a déjà fait mieux je trouve.