Sur des Mers plus Ignorées

L’œuvre est intéressant mais la traduction est assez terrible. Je n’ai pas du tout réussi à rentrer totalement dans le roman car l’écriture française m’a beaucoup gênée.

"Enfin, tu y es, dit-il avec fatalisme en pivotant le second canon, autant travailler dur pour le camp où le sort m'a jeté."

L'histoire commence à bord du Vociferous Carmichael où nous faisons la connaissance de John Chandagnac en route vers le nouveau monde avec une seule idée en tête: retrouver son oncle ayant ruiné son père. Mais sur le pont il fait la connaissance de Beth Hurwood, une jeune femme qui attire son regard malgré lui, et cette dernière est la fille d'un homme aussi étrange que dangereux. La vie de John va bascule lorsque le Carmichael est attaqué par des pirates menés par le capitaine, Phil Davies. Les deux hommes s'affrontent mais c'est Davies qui sort vainqueur de cette bataille. Surpris du courage dont a fait preuve John, il va lui laisser le choix: mourir là tout de suite ou le rejoindre. Nous sommes en 1718, et c'est ici et maintenant que John Chandagnac devient Jack Shandy, un pirate des caraïbes.

D'abord second, puis capitaine de la Jenny, Jack va affronter de multiples dangers: magie vaudoue, pirates revenus d'entre les morts et le terrible Barbe-Noire, à la recherche de la fontaine de jouvence.

Vous l'aurez sans doutes devinés, "Sur des Mers plus ignorées" est le roman qui a inspiré "Pirates des Caraïbes : La fontaine de Jouvence"

C'est un roman agréable à lire, remplis d'actions et qui laisse peu de place à l'ennui. On voyage, on bataille, on devient un pirate. Ce n'est pas un coup de cœur mais j'ai passé un agréable moment et je recommande cette lecture aux fans de Pirates des Caraïbes.

ambiance incroyable traduction française abominable

Une aventure sur les mers, aux côtés des pirates, nous attends dans ce roman. J'ai bien appréciée l'histoire et les personnages, mais je l'ai trouvé un peu long sur certains passages. Mais dans l'ensemble la lecture fût agréable.

Ce livre a été une source d'inspiration pour le jeu vidéo Monkey Island (qui est au Panthéon du jeu vidéo) et pour le pirate des Caraïbes " la fontaine de jouvence". L'édition est magnifique.

Il peut paraître un peu longuet sur certains passages mais cela reste un grand ouvrage a les yeux

C'est ce livre qui a inspiré le film "Pirates des Caraïbes : la fontaine de Jouvence". Un livre sympa dans l'univers de la piraterie fantastique.

Ce livre m’a assez bien intriguée, bien qu’a l’origine, j’avais quelques réticence. Tout ça à cause de ma déception après ma lecture des Voies d’Anubis du même auteur. Mais je crois que je suis réconciliée avec Tim Powers finalement.

Un élément que j’ai beaucoup aimé, c’est l’univers qui parsème le récit. Prenant place dans le passé, ce roman est une véritable fiction historique qui dépeint avec beaucoup d’exactitude et de précisions le monde du XVIIIe siècle. Ce qui m’a surtout plu là dedans, c’est que sa plume, très descriptive n’a pas trop alourdit le récit.

En parlant du récit, j’ai trouvé l’histoire très originale. Bien que j’ai quelques fois été perdues à certains moments, j’ai rapidement repris le fil de l’histoire. Ce dernier se déroule lentement mais tout prend sens petit à petit. Ainsi, l’auteur laisse le temps au lecteur de s’installer dans cette histoire avant de l’emmener loin, très loin dans les tréfonds des Caraïbes imaginaires, cadre idyllique pour une histoire de pirates et d’immortalité. Même si j’ai eu un peu de mal à m’immerger au début, j’ai beaucoup aimé le dernier quart, assez haut en couleur !

Quant aux personnages, j’ai été un peu perdue face à eux. Le personnage principal a trop de dénomination, ce qui m’a perdue le temps que j’associe tous les noms au personnage. En revanche j’ai beaucoup aimé son caractère et sa personnalité, qui ne m’a pas beaucoup rappelé le Jack de Pirates des Caraïbes que l’on m’a vendu (et ce n’est pas une mauvaise chose, au contraire !). En revanche, mis à part une poignée de personnages (que je peux compter sur les doigts d’une main), les personnages n’ont pas beaucoup de saveur : ils servaient plutôt de décors pour l’histoire principale et les autres personnages principaux.

Bref, une petite lecture assez sympathique, surtout pour les fans de fiction historique !

Un roman plutôt pas mal, l'histoire en elle même est intéressante mais certains points sont très inexplorés et un peu décevants. La magie est censée être omniprésente mais en même temps on passe rapidement dessus, on voit quelques petits tours expliqués à la va vite. De plus, il aurait peut être fallu ajouter quelques explications pour certains mots utilisés, que ce soit des termes magiques ou maritimes.

Au niveau des personnages, j'ai particulièrement apprécié Davies. En ce qui concerne Beth, même si une partie de l'intrigue tourne autour d'elle, elle est très effacée et pas vraiment développée.

Et personnellement, je trouve que pour un roman sur la piraterie, ce thème est un peu mis de côté, on n'en voit pas assez.

Cette lecture n'a pas du tout collée avec moi. J'ai eu énormément de mal à aller au bout, tellement que j'ai pris la décision de me séparer du livre. Je me suis ennuyée, aucun élément n'a réussit à retenir mon attention, et j'ai été déçue par pas mal d'aspect du roman.

Il y a d'abord le personnage de Beth. Bien qu'elle ai un rôle important dans les projets du professeur et le cœur de Jack, c'est un personnage totalement inexploité. Elle est là pour faire jolie, et ses rares interventions sont bâclées. A certains moments, on ne sait même pas comment elle atterris là où elle est. A d'autres, elle se retrouve dans des situations qui devraient la mettre en scène, mais non, c'est à peine si on a ses pensées, impressions, et si elle agit.

Ensuite, j'ai été très dérangée par le champs lexical maritime. Il y a beaucoup de vocabulaires propre à la navigation. Le problème, c'est que ce n'est pas du langage commun. Perso, je ne fais pas de bateau, et certains passages étaient pour moi assez flou lors des manœuvres ou combats par navires interposés.

Pour finir, l'histoire en elle-même ne m'a pas plu. J'ai trouvé les actes de piraterie trop vagues, et le vaudou qui est quand même l'un des aspects principaux de la quête des personnages trop flou. Un peu de magie bizarre par-ci, un petit truc étrange par là et c'est finit. Ça n'a pas du tout comblé mes attentes.

Si vous désirez lire un livre sur la piraterie avec tous les ingrédients qui vous propulsent dans une épopée maritime et une touche de magie, ce livre est fait pour vous ! J'ai passé un bon moment, sans pour autant devenir accro, mais on ne peut nier que les rebondissements, les divers affrontements chassent l'ennui plutôt bien.

Quant aux personnages, je les ai trouvé pour certains plutôt attachants (Shandy, Davies) et d'autres, complètement exécrables (Léo Friend Grrrr), ce qui permettait d'être encore plus à fond dans l'histoire déjà captivante !