Les Vampires, Tome 6 : Sombre découverte

—Scusi. Parla inglese ? s’enquit-elle.

L’homme fit signe au barman, commanda en italien un Campari pour lui et un autre verre de vin pour elle.

Eh bien, quelle que fût la langue qu’il pratiquait, ils allaient s’entendre à merveille.

—Merci... euh... Grazie, dit-elle.

Il hocha la tête en souriant.

— Io parlo un poco italiano, ma non parlo molto bene

, poursuivit-elle en articulant laborieusement chaque mot.

Le sourire de l’homme s’épanouit. Un sourire à faire fondre un bloc de glace.

— Vous êtes un chaud lapin, en tout cas, lança-t-elle alors en riant.

C’était drôlement amusant de déblatérer des bêtises sans que son interlocuteur puisse la comprendre.

— Vous aussi, on dirait, rétorqua-t-il.

Gema se sentit rougir jusqu’à la racine des cheveux. L’inconnu s’était exprimé dans un anglais parfait. Elle aurait été incapable de dire s’il avait le moindre accent, ce qui l’embêtait, car les accents lui permettaient de deviner les origines sociales des individus.

— Oh, pardon ! Je ne savais pas... balbutia-t-elle.

— Je vous taquinais. Que faites-vous dans cette région ?

Elle haussa délicatement des sourcils soigneusement épilés.

— Je suis ici pour rendre service à une amie... en tant qu’actrice.

C’était plus ou moins proche de la vérité. Au début, l’offre l’avait emballée. Plus maintenant.

— Vraiment ? Vous allez repartir, alors ?

— Probablement, oui. J’aime bien le mouvement.

Il se pencha vers elle — un pur aimant.

— Le mouvement... murmura-t-il. Et l’action aussi ?

— Bien sûr, fit-elle d’une voix légère. La vie est trop courte pour ne pas en profiter.

— Ce n’est que trop vrai.

Il se redressa et indiqua le fond de la salle enfumée.

— Si nous allions nous asseoir à une table ? Je voudrais que vous me parliez de vous.

Gema se laissa glisser à bas de son tabouret.

— Avec plaisir, roucoula-t-elle.