Arsène Lupin contre Herlock Sholmès

A la sortie de la réédition en format poche, je me suis laissé tenté par l'achat de ce roman de Maurice Leblanc, après être revenu d'Etretat.

Dans la lecture, on a le droit à un duel entre deux grandes figures du policier : Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur et Herlock Sholmes, le détective anglais le plus connu du monde.

C'est un magnifique livre plein de suspens, bien monté qui laisse tout de même comprendre que le français est plus intelligent que l'anglais. Seul, bémol de ce bouquin. A part ça, je le recommande à de jeunes lecteurs sans soucis, on est tout de suite pris dans la lecture.

J'ai adoré ce deuxième

J'en ai eu plus que ce que j'aurai pensé un plaisir de découvrir Arsène Lupin enfaite

Deux superbes histoires dans lesquelles on retrouve Arsène Lupin opposé à Sherlock Holmes, ou plutôt Herlock Sholmès.

L'affrontement entre ces deux personnages est vraiment très savoureux.

De plus il y a un super travail de mise en page de l'ebook. Seul problème, le nom de l'auteur n'est pas inscrit dans les informations ce qui fait que le livre ne se range pas avec les autres dans la bibliothèque.

J'ai passé un agréable moment de lecture.

C'est toujours un plaisir de retrouver une aventure de Arsène Lupin.

Suspens et courses poursuites où 2 héros de la littérature se rencontre.

A lire tout de suite !

Bonne lecture 😉

Pas sûre d'aimer cette parodie de Dr Watson appelée Wilson. Pas trop d'orgueil, le bonhomme. Un peu trop rampant à mon goût.

Je n'ai jamais fini de le lire, car j'étais moins dans l'ambiance que pour les autres Arsène Lupin. Je ne sais pas pourquoi, mais je n'accrochais pas : et je n'avais pas compris quand au début l'histoire ne parlait pas du tout d'Herlock Sholmès.

Un peu une déception.

Ce livre, présenté par l'éditeur Folio Classique comme le premier crossover de l'histoire littéraire, propose deux aventures d'Arsène Lupin, qui sont interconnectées mais pourraient se lire indépendamment, où le personnage de Sherlock Holmes fait son apparition sous les traits d'Herlock Sholmès.

L'édition Folio Classique s'accompagne d'un appareil critique étoffé qui remet l'œuvre dans son contexte, mais que j'ai évité de consulter avant ma lecture pour éviter trop de spoilers. Beaucoup de commentaires portent sur les références littéraires, historiques ou culturelles auxquelles fait référence le texte de Leblanc, que les lecteurs.rices contemporain.es avaient probablement en tête, mais pas nous. J'ai trouvé cet éclairage intéressant, même s'il n'est pas vraiment indispensable pour apprécier ce livre.

En revanche, j'ai beaucoup aimé qu'un texte de Leblanc à propos de Conan Doyle soit intégré dans le dossier en fin de livre, car cela montre comment l'auteur conçoit ses enquêtes et ses romans.

Les deux parties de ce roman sont toutes les deux écrites avec beaucoup de finesse, et ce style légèrement ampoulé propre au début du XXe siècle. Cela rend la lecture un peu plus complexe que les livres policiers actuels, et ce n'est pas la seule différence que j'ai pu constater. L'auteur met beaucoup moins l'accent sur les indices qu'il sème au cours de sa route, car le but n'est pas tant d'attraper le coupable que de le laisser s'échapper. Ce que Lupin réussit avec brio.

Le livre joue avec les limites du vraisemblable en permanence, mais réussit l'exploit de rester toujours crédible, grâce aux explications très nuancées apportées en fin de chaque partie.

J'ai beaucoup apprécié la subtilité de l'intrigue, ainsi que la morale un peu grise qui ressort du livre - arrêter Lupin et révéler la vérité n'est pas toujours la meilleure chose à faire, comme le montre la deuxième partie. En revanche, j'ai trouvé le personnage de Sholmès assez pataud, trop facilement empêtré dans les mailles du filet que Lupin jette sur lui. On ne retrouve pas vraiment le génie du détective anglais, ce que j'ai trouvé un peu dommage, car cela ne fait pas de lui un adversaire à la hauteur de Lupin. L'enjeu paraît donc moindre.

Dans l'ensemble, c'est une lecture sympathique et intéressante, indispensable lecture pour tous les fans d'Arsène Lupin.

https://www.my-bo0ks.over-blog.com/2021/12/arsene-lupin-contre-herlock-sholmes-maurice-leblanc.html

Plus jeune, j'avais vu l'adaptation d'Arsène Lupin avec Georges Descrières (ça ne rajeunit pas) avec son intemporel générique, puis, plus récemment, celle proposée par Netflix avec Omar Sy. Alors c'était un peu une évidence pour moi, de lire les aventures folles de ce personnage mythique de Maurice Leblanc.

Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, fait littéralement tourner en bourrique la police française. Il arrive à mettre la main sur de précieux objets sans jamais se faire coincer. Lasse de ne pas mettre la main sur cet homme, ils font appel à Herlock Sholmès, célèbre détective anglais. Entre les deux hommes, le duel est serré et rien n'est moins sur concernant celui qui l'emportera.

Déjà, arrêtons-nous deux minutes pour contempler ce sublime objet livre. Bragelonne m'avait déjà séduite avec sa collection classique (notamment les Jane Austen) mais nous propose ici, une sublime édition reliée avec une belle mise en page et des effets métalliques bleu sur la couverture et le dos.

C'est avec plaisir que je me suis lancée dans ma lecture. La plume de Maurice Leblanc reste intemporelle, simple, efficace et avec une bonne dose d'humour. Surtout pour ses personnages. Arsène Lupin est un personnage mythique. Je suis toujours aussi fascinée de voir à quel point ses stratégies et subterfuges font littéralement voir de toutes les couleurs à ses adversaires. Rien n'est laissé au hasard et je trouve ça d'autant plus intéressant. Et puis, il y a toujours des passages qui font sourire notamment quand les personnages pensent l'avoir percer à jour et que finalement... non !

Le mystère réside dans le fait de voir comment Arsène va mener en bateau la police, et en l'occurrence Herlock Sholmès qui se rapproche dangereusement de lui, sans jamais réussir à le coincer. A travers différentes affaires, l'étau se resserre et on apprécie ce rythme, ni trop lent, ni trop rapide.

En conclusion, j'ai passé un très bon moment de lecture avec Arsène Lupin contre Herlock Sholmès. Je me suis laissée embarquée par l'histoire et suis d'attaque pour les prochains !